Ocena:
The Mirador autorstwa Élisabeth Gille to przejmujący i liryczny pamiętnik jej matki, znanej pisarki Irène Némirovsky, która została tragicznie zamordowana w Auschwitz. Książka łączy elementy autobiograficzne z kontekstem historycznym, żywo przedstawiając życie Nemirovsky, od jej uprzywilejowanego wychowania w Rosji po doświadczenia podczas Holokaustu. Gille uchwyciła istotę swojej matki, zgłębiając tematy pamięci, straty i wpływu historii na osobiste narracje.
Zalety:⬤ Piękna proza i liryczny styl pisania, który przemawia do czytelników.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w życie Irène Némirovsky, skutecznie łącząc fikcję i biografię.
⬤ Dostarcza historycznego kontekstu na temat II wojny światowej i doświadczeń żydowskich rodzin w okupowanej Francji.
⬤ Przejmująca eksploracja relacji matka-córka i emocjonalna głębia.
⬤ Struktura książki, z przerywnikami wspomnień Gille z dzieciństwa, dodaje unikalną perspektywę.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać treść za emocjonalnie ciężką i niepokojącą ze względu na tematykę Holokaustu.
⬤ Druga połowa książki może być postrzegana jako mniej wciągająca w porównaniu do pierwszej, ponieważ przechodzi do mroczniejszych wydarzeń historycznych.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą mieć trudności z elementami fikcyjnymi, kwestionując połączenie faktów i wyobraźni.
⬤ Styl narracji może wydawać się fragmentaryczny dla tych, którzy szukają liniowej biografii.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
The Mirador: Dreamed Memories of Irene Nemirovsky by Her Daughter
Oryginał New York Review Books.
Lisabeth Gille miała zaledwie pięć lat, gdy gestapo aresztowało jej matkę, i dorastała, nie pamiętając o niej prawie nic. Jej matka była postacią, nazwiskiem, Ir ne N mirovsky, niegdyś popularną powieściopisarką, rosyjską emigrantką z niezwykle bogatej rodziny, Żydówką, która nie uważała się za Żydówkę, a nawet współpracowała z kolaboranckimi czasopismami, i kobietą, która zginęła w Auschwitz, ponieważ była Żydówką. Dla swojej córki była tragiczną zagadką i obcą osobą.
Aby pogodzić się z tą obcością, Gille napisała w "Miradorze" wspomnienia swojej matki. Pierwsza część książki, datowana na 1929 r., rok, w którym David Golder rozsławił N. Mirovsky'ego, przenosi nas do jej trudnego dzieciństwa w Kijowie i Petersburgu. Jej ojciec jest rozpieszczony, matka jest pięknym potworem, a sama Irene jest książkowa i zaabsorbowana sobą. Są pogromy i zamieszki, przyjęcia i wycieczki, a potem rewolucja, przed którą rodzina ucieka do Francji, kraju "umiarkowania, wolności i hojności", gdzie w końcu jest szczęśliwa.
Trzynaście lat później Ir ne ponownie sięga po pióro. Wszystko się zmieniło. Opuszczona przez przyjaciół i kolegów, mieszka na wsi i czeka na pukanie do drzwi. Napisany dekadę przed publikacją Suite Fran aise, która ponownie uczyniła Ir ne N mirovsky sławną (czego Gille nie doczekał), Mirador jest nawiedzoną i nawiedzającą książką, niezachwianym rozliczeniem z tragiczną przeszłością i triumfem nie tylko wyobraźni, ale i miłości.