Ocena:
Książka jest dobrze zorganizowanym źródłem informacji na temat powszechnie niezrozumiałych angielskich słów, oferując wnikliwe wyjaśnienia i porady dotyczące ich używania. Chociaż jej silne opinie mogą być polaryzujące, wiele osób uważa ją zarówno za pouczającą, jak i zabawną.
Zalety:Mądra i pomocna treść, kompetentny autor, alfabetyczny spis ułatwiający nawigację, wnikliwy styl i wskazówki dotyczące użycia, zabawny styl pisania, przydatne jako odniesienie dla studentów i pisarzy.
Wady:Mocne opinie autora mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom, zauważono drobne nieścisłości, niektórzy czytelnicy mogą preferować wersję cyfrową.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
R. L. Trask, językoznawca z nastawieniem, był niezłomnym żołnierzem w niekończącej się wojnie słów, walcząc w dobrej walce o standardową pisaną angielszczyznę. Ceniona za wnikliwość i legendarna ze względu na swój "policzek", książka Traska Mind the Gaffe! jest niezastąpionym przewodnikiem dla mistrzów słowa i języka, zapewniającym bezpieczne przejście przez wszechobecne pola minowe niewłaściwego użycia.
⬤ Artysta: To pretensjonalne słowo... powszechnie oznacza "oszusta udającego artystę". Nie używaj go, jeśli nie chcesz być obraźliwy.
⬤ Amoralny, Niemoralny: Osoba amoralna to taka, która nie odróżnia dobra od zła. Osoba niemoralna zna różnicę, ale i tak postępuje źle.
⬤ Reakcja: Reakcja to nagła i spontaniczna odpowiedź na bodziec, taka jak podskok, krzyk lub omdlenie. Słowo to nie jest właściwie używane jako fantazyjne słowo określające jakąkolwiek przemyślaną reakcję. Jeśli rozpowszechniasz dokument dotyczący polityki, możesz poprosić innych o ich opinie lub krytykę, ale nie pytaj ich o reakcje, chyba że masz nadzieję usłyszeć odpowiedzi typu "wybuchnąłem niekontrolowanym śmiechem".
