Miłość, gniew, szaleństwo: Tryptyk haitański

Opinie czytelników

„Miłość, gniew, szaleństwo” Marie Vieux-Chauvet to potężna trylogia nowel, które badają mroczną historię Haiti w połowie XX wieku pod wojskowym uciskiem. Autor przedstawia głęboko emocjonalny i trzewiowy portret niesprawiedliwości społecznej, różnic klasowych i osobistych zawirowań poprzez dobrze rozwinięte postacie. Książka jest zarówno wstrząsająca, jak i pięknie napisana, dzięki czemu jest wciągającą lekturą pomimo trudnych tematów.

⬤ Pięknie napisana z liryczną narracją i żywymi postaciami.
⬤ Oferuje głęboką emocjonalną i wewnętrzną podróż.
⬤ Ważna eksploracja historii Haiti i kwestii społecznych.
⬤ Pokazuje zarówno osobiste, jak i polityczne zmagania bohaterów.
⬤ Uważana za nowo odkrytą klasykę literatury.

⬤ Zawiera wstrząsające i niepokojące treści, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników.
⬤ Tłumaczenie może być miejscami niezgrabne.
⬤ Dla niektórych czytelników jest to trudna lektura ze względu na ciężką tematykę.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love, Anger, Madness: A Haitian Triptych

Zawartość książki:

Dostępna po raz pierwszy w języku angielskim, oszałamiająca trylogia nowel Marie Vieux-Chauvet jest niezwykłym wydarzeniem literackim. W znakomitym tłumaczeniu Rose-Myriam R jouis i Val Vinokur, Miłość, gniew, szaleństwo jest zjadliwą odpowiedzią na walki rasowe, klasowe i seksualne, które rządziły Haiti. Tłumione po pierwszej publikacji w 1968 roku, to ważne dzieło stało się podziemnym klasykiem i zostało ostatecznie wydane w autoryzowanym wydaniu we Francji w 2005 roku.

W Love, Anger, Madness Marie Vieux-Chauvet przedstawia trzy wycinki z życia w opresyjnym reżimie. Stopniowo budując emocjonalną intensywność, powieści malują szokujący portret rodzin i artystów walczących o przetrwanie pod przerażającymi restrykcjami rządu Haiti, które wywróciły społeczeństwo do góry nogami, przekształcając sąsiadów w ofiary, szpiegów i wrogów.

W "Miłości" Claire jest najstarszą z trzech sióstr mieszkających w jednym domu. Jej ciemna karnacja i niezamężny status sprawiają, że jest wirtualną służącą dla reszty rodziny. Pochłonięta intensywną pasją do swojego szwagra, znajduje odkupienie w zbrodniczym akcie buntu.

W "Gniewie" rodzina z klasy średniej zostaje rozerwana na strzępy, gdy dwudziestoletnia Rose zmuszona jest przespać się z odrażającym żołnierzem, by zapobiec przejęciu ziemi jej ojca przez rząd.

W "Szaleństwie" Ren, młody poeta, zostaje uwięziony w domu na wiele dni bez jedzenia, ma obsesję na punkcie dusz zmarłych, obawia się inwazji lokalnych bandytów wojskowych i przygotowuje się do ostatecznego wystąpienia przeciwko władzy.

Pełna współczucia, brutalna i naprawdę wciągająca, opatrzona wnikliwym wstępem Edwidge Danticat, Miłość, gniew, szaleństwo to niezwykła, odważna i obrazowa ewokacja kraju pogrążonego w chaosie.

Z wydania w twardej oprawie.