Miejska rewolucja

Opinie czytelników

Książka jest uznawana za znaczące dzieło w teorii miejskiej, szczególnie z perspektywy marksistowskiej. Podczas gdy niektórzy recenzenci podkreślają jej znaczenie i wkład intelektualny, inni krytykują jej abstrakcyjny charakter i gęsty żargon. Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że jest to kluczowy tekst dla urbanistów i naukowców, choć może stanowić wyzwanie dla zwykłych czytelników.

Książka jest uważana za klasykę dla urbanistów i jest niezbędna dla osób rozpoczynających studia w zakresie teorii urbanistyki. Zapewnia dogłębną analizę intelektualną i reinterpretację dzieł Marksa dotyczących urbanistyki. Kilka recenzji chwali jej jakość i wartość.

Wielu uważa, że tekst jest żargonowy, abstrakcyjny i trudny do odczytania, a niektórzy sugerują, że nie ma on praktycznego znaczenia, mimo że jest „obowiązkową lekturą” w kręgach akademickich. Co więcej, jego marksistowski wydźwięk może nie spodobać się wszystkim czytelnikom, czyniąc go mniej dostępnym dla szerszej publiczności.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Urban Revolution

Zawartość książki:

Pierwotnie opublikowana w 1970 roku, The Urban Revolution była pierwszą trwałą krytyką społeczeństwa miejskiego Henri Lefebvre'a, w której był on pionierem wykorzystania metodologii semiotycznej, strukturalistycznej i poststrukturalistycznej w analizie rozwoju środowiska miejskiego. Choć powszechnie uważa się ją za fundamentalną książkę we współczesnym myśleniu o mieście, Rewolucja miejska nigdy nie została przetłumaczona na język angielski - aż do teraz.

To pierwsze angielskie wydanie, zręcznie przetłumaczone przez Roberta Bononno, udostępnia szerokiej publiczności wyrafinowane spostrzeżenia Lefebvre'a na temat miejskich wymiarów współczesnego życia. Lefebvre wychodzi z założenia, że całkowita urbanizacja społeczeństwa jest nieuniknionym procesem, który wymaga od swoich krytyków nowych podejść interpretacyjnych i percepcyjnych, które uznają miasto za złożone pole badań. Odrzucając zimne, modernistyczne wizje miasta, zwłaszcza te ucieleśniane przez racjonalistycznych architektów i urbanistów, takich jak Le Corbusier, Lefebvre zamiast tego artykułuje żywe doświadczenia poszczególnych mieszkańców miasta.

W przeciwieństwie do ideologii urbanizmu i jej zależności od utowarowienia i biurokratyzacji - kapitalistycznej logiki rynku i państwa - Lefebvre wyobraża sobie miejską utopię charakteryzującą się samostanowieniem, indywidualną kreatywnością i autentycznymi relacjami społecznymi. Błyskotliwie pomyślane i teoretycznie rygorystyczne badanie rzeczywistości i możliwości przestrzeni miejskiej, Rewolucja miejska pozostaje niezbędną analizą i przewodnikiem po naturze miasta.

Henri Lefebvre (zm. 1991) był jednym z najważniejszych europejskich myślicieli XX wieku. Jego liczne książki obejmują The Production of Space (1991), Everyday Life in the Modern World (1994), Introduction to Modernity (1995) i Writings on Cities (1995).

Robert Bononno jest pełnoetatowym tłumaczem mieszkającym w Nowym Jorku. Ostatnio przetłumaczył między innymi The Singular Objects of Architecture Jeana Baudrillarda i Jeana Nouvela (Minnesota, 2002) oraz Cyberculture Pierre'a Levy'ego (Minnesota, 2001).