Miejsce wewnątrz: Poezja papieża Jana Pawła II

Opinie czytelników

Książka „The Place Within” jest zbiorem wierszy papieża Jana Pawła II, które zgłębiają głębokie tematy wiary, introspekcji i duchowości. Wielu czytelników uważa tę poezję za piękną i głęboko poruszającą, zwracając uwagę na jej jakość i wgląd w umysł ważnej postaci religijnej. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak obawy, że jakość tłumaczenia wpływa na zrozumienie i docenienie wierszy.

⬤ Piękna i poruszająca poezja z głębokimi duchowymi tematami.
⬤ Oferuje wgląd w myśli i doświadczenia papieża Jana Pawła II.
⬤ Bardzo polecana przez czytelników, nawet tych, którzy nie przepadają za poezją.
⬤ Dobrze zorganizowana w cykle tematyczne o przemyślanej strukturze.
⬤ Zawiera głębokie i urzekające wiersze, które rezonują z czytelnikami.

⬤ Nie wszystkie wiersze są równej jakości; niektóre są po prostu interesujące, a nie doskonałe.
⬤ Trudności w tłumaczeniu wierszy mogą skutkować utratą piękna i niuansów.
⬤ Czasami trudne do zrozumienia dla niektórych czytelników, wymagające kontemplacji w celu głębszego docenienia.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Place Within: The Poetry of Pope John Paul II

Zawartość książki:

Zbiór poezji, którą papież Jan Paweł II pisał przez całe swoje życie, począwszy od studiów seminaryjnych podczas niemieckiej okupacji Polski, aż po historyczny wybór na papieża, dzięki któremu odmienił Kościół katolicki i świat.

Dopiero po wyborze Karola Wojtyły na papieża jego poezja stała się znana na całym świecie. Przez lata wiersze, które tworzył od 1939 roku, były publikowane pod pseudonimami w jego rodzinnej Polsce. Po wyborze na papieża Jana Pawła II w 1978 roku, Wojtyła został zidentyfikowany jako poeta, a wydania jego twórczości zostały opublikowane na całym świecie.

Niniejszy zbiór przedstawia wszystkie wiersze napisane przez papieża w latach 1939-1978, w tłumaczeniu Jerzego Peterkiewicza, które jest jedynym angielskim autoryzowanym przez Watykan. Wojtyła pisał przez całe swoje dorosłe życie, będąc robotnikiem, studentem, księdzem i biskupem, a jego wiersze odzwierciedlają troski człowieka z duchową misją w kraju, który po wojnie znalazł się pod kontrolą komunistów.

Liryczne i często alegoryczne The Place Within ukazuje rozwój Wojtyły zarówno jako człowieka Bożego, jak i artysty. Po ich oryginalnej publikacji w 1982 r. Catholic Herald powiedział: "Te wiersze są zdumiewające ze względu na ich świetliste obrazy, ich rytmiczny zakres, a przede wszystkim ich przenikliwą wyobraźnię". The Place Within stanowi doskonałe wprowadzenie do myśli i inspiracji, które ukształtowały i prowadziły jednego z najbardziej ukochanych papieży współczesnych czasów.