Międzynarodowe języki planowane. Eseje na temat interlingwistyki i esperantologii

Oryginalny tytuł:

International Planned Languages. Essays on Interlinguistics and Esperantology

Zawartość książki:

Autor tej książki, niemiecki interlingwista i esperantysta Detlev Blanke (1941-2016), wpłynął na badania nad językami planowanymi jak nikt inny. To w dużej mierze dzięki jego wieloletniemu naukowemu oddaniu tej dziedzinie badań interlingwistyka i esperantologia stały się poważnymi przedmiotami badań w świecie akademickim. W swoich publikacjach Blanke przedstawia przegląd historii tworzenia języków. Opisuje najważniejsze planowane systemy językowe i przedstawia różne systemy klasyfikacji. Szczególny nacisk kładzie na esperanto zainicjowane przez L. L. Zamenhofa w 1887 roku. (Sabine Fiedler)

Dla Blankego planowany język był zasadniczo narzędziem: jeśli działał, był wart studiowania i używania.

Jeśli się nie udawało, interesowało go, dlaczego tak się dzieje, choć jednocześnie starał się unikać osądów wartościujących. Sam Blanke posługiwał się planowanym językiem, a mianowicie esperanto, i uznawał ten język i podobne do niego projekty językowe za wynikające ze spójnej bazy teoretycznej i zajmujące się rozpoznawalnym problemem. Zasadniczo niezależnie od szkoły socjolingwistycznej na Zachodzie, Blanke doszedł do podobnego wniosku: jeśli istnieje zjawisko językowe, jest ono samo w sobie warte naukowego zbadania. Blanke był szczególnie zainteresowany tym, w jaki sposób języki planowane odnosiły się do języków etnicznych, w jaki sposób "sztuczność", na przykład esperanto, rozciągała się na "artyzm" języka etnicznego, a nawet była z nim tożsama, oraz w jaki sposób język planowany mógł rozwiązywać problemy taksonomiczne i terminologiczne. Humphrey Tonkin)