Międzykulturowa adaptacja ekranowa: Brytyjskie i globalne studia przypadków

Oryginalny tytuł:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Zawartość książki:

Międzykulturowa adaptacja ekranowa oferuje szeroko zakrojone badanie tego, w jaki sposób adaptacje filmowe i telewizyjne (i nieadaptacje) wchodzą w interakcje z kulturowymi, społecznymi i politycznymi środowiskami ich narodowych, ponadnarodowych i postnarodowych kontekstów.

Dzięki adaptacjom ekranowym z całej Wielkiej Brytanii, Europy, Ameryki Południowej i Azji, książka ta sprawdza, w jaki sposób badanie procesów adaptacji w ramach narodowych stanowi wyzwanie dla tradycyjnych debat wokół koncepcji narodu w filmie, mediach i kulturoznawstwie. Dzięki studiom przypadków filmów takich jak Under the Skin (2013) i T2: Trainspotting (2017), a także adaptacji telewizyjnych, takich jak War and Peace (2016) i Narcos (2015-2017), Intercultural Screen Adaptation oferuje czytelnikom ożywcze spojrzenie na adaptacje z różnych krytycznych perspektyw, z uwzględnieniem wykorzystania krajobrazu, nostalgii i tłumaczenia.