Międzygalaktyczne podróże: wiersze zbiegłego kosmity

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 28 głosach.

Oryginalny tytuł:

Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien

Zawartość książki:

"Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien" znakomicie rozszerza dyskusję na temat nieudokumentowanej migracji, śledząc dziedzictwo nielegalności. Twierdząc, że "każde przejście staje się moje", Alan Pelaez Lopez, jako zbiegły kosmita, odważnie podejmuje się zadania podróżowania przez galaktyki, aby dotrzeć do innego miejsca, które jest czymś więcej niż nowym gospodarstwem. Wbrew porażce języka politycznego, ta książka multimedialnych wierszy staje się czasownikiem, aktywnym wyobrażeniem, które bierze banalność dokumentów i przekształca je w poezję. Ta międzygalaktyczna podróż przenosi migrantów z "Black NDN" z powrotem w ramiona matki i do jej wizji życia. Jeśli nielegalność ma być ich dziedzictwem, Alan na nowo wyobraża sobie tę nielegalność zarówno jako zakłócającą przyszłość osadników, jak i produktywną dla przyszłości czarnych i rdzennych mieszkańców. Powinniśmy być niezmiernie wdzięczni za tę wizję."

--Javier O. Huerta, autor książki "American Copia: An Immigrant Epic".

"To oszałamiająca książka. To historia, to ich historia, to archiwum i twardy dysk z zabawnym klimatem. Jej poczucie humoru krąży i galopuje wokół powagi prawa, przynależności i wymazywania oraz wyboru słów, narracji i trybów, które zostały stworzone bez ludzi takich jak my w pokoju. Rozkoszuje się językiem kolonialnym, mówiąc temu językowi, żeby usiadł. Na scenie pojawiło się nowe b. Zwróć uwagę i złóż wyrazy szacunku."

--Tommy Pico, autor "Feed".

----.

Intergalactic Travels: poems from a fugitive alien to eksperymentalny zbiór poezji, który przedstawia intymny portret dorastania bez dokumentów w Stanach Zjednoczonych. Wykorzystując kolaże, fotografie, e-maile i formularze imigracyjne, Alan Pelaez Lopez formułuje teorie ucieczki, które pozycjonują transatlantycki handel niewolnikami i wywłaszczenie rdzennej ludności jako główne przyczyny nieudokumentowanej imigracji. Mimo że tematy izolacji i nieprzynależności znajdują się w czołówce książki, poeta nie postrzega przynależności do amerykańskiego społeczeństwa jako praktyki wyzwoleńczej. Zamiast tego Pelaez Lopez wzywa czytelników do zakwestionowania ich dziedziczenia i akceptacji "osadniczej wściekłości, osadniczego strachu i osadniczego obywatelstwa", aby mogli aktywnie zająć się swoim udziałem w codziennych przemocach, które często pozostają niezauważone. Jak sugeruje tytuł, Intergalactic Travels otwiera nową galaktykę, w której kolorowi artyści są wojownikami manifestującymi zmiany potrzebne nie tylko do przetrwania, ale i do rozwoju.

-----.

Fragmenty ukazały się na:

Pittsburgh Poetry Review.

Vinyl Poetry

Gemstone Readings

Bozalta

A Quiet Courage