Między skałą a twardym miejscem: Holenderski policjant walczący z nazistowską okupacją

Oryginalny tytuł:

Between a Rock and a Hard Place: A Dutch Policeman Fighting the Nazi Occupation

Zawartość książki:

Akcja powieści Between a Rock and a Hard Place rozgrywa się w Holandii podczas II wojny światowej. Jacob van Noorden jest żandarmem wojskowym z żoną i dwójką dzieci, a trzecie jest w drodze, właśnie przydzielono mu pierwszą pracę jako szefa załogi w wiejskim miasteczku, blisko granicy z Niemcami. Kiedy niemiecka armia wkracza do miasta, Jacob i jego załoga nie mają jak się bronić. Mogą tylko patrzeć, jak czołgi przejeżdżają bez zatrzymywania się.

Ponieważ królowa i rząd uciekli do Wielkiej Brytanii, ich ostatnim poleceniem jest, aby wszyscy urzędnicy państwowi pozostali na swoich stanowiskach, o ile służy to narodowi holenderskiemu, a okupant przestrzega praw międzynarodowych. Po tym, jak szefa Jacoba zastępuje proniemiecki urzędnik, który niewolniczo przestrzega wszystkich idiotycznych nazistowskich praw, wszystkie moralne wskazówki muszą pochodzić od samego Jacoba. Kiedy naziści otwierają obóz więzienny w jurysdykcji Jacoba, ale zatrudniają Holendrów do kierowania nim, rozpoczyna się męka.

Żona Jacoba, Margaret, pochodzi z Niemiec. Jego teściowa jest jawną wielbicielką Hitlera. Wkrótce dowiaduje się, że brat bliźniak jego żony dołączył do holenderskiej partii nazistowskiej. Pozostając w rodzinie o mieszanym niemiecko-holenderskim pochodzeniu, dołącza do ruchu oporu jako informator. Jacob jest zmuszony radzić sobie z coraz bardziej katastrofalnymi wydarzeniami okupacji nazistowskiej. Uczy się, że każde jego działanie, bez względu na to, jak dobre ma intencje, ma ogromne, długotrwałe konsekwencje dla tych, którzy go otaczają.

Johanna Van Zanten jest imigrantką do Kanady z Holandii (1982). Kontynuując pracę jako pracownik socjalny, odkryła zmieniający życie dar pisania w późniejszym okresie życia, kiedy zaczęła pisać opowiadania. Kiedy niektóre z tych opowiadań znalazły się na krótkiej liście w konkursach i zostały opublikowane, nabrała odwagi i zaczęła pisać powieści. Obecnie jest już na emeryturze, cieszy się życiem pisarskim, dzieląc swój czas między Kanadę i Meksyk. Johanna napisała Between a Rock and a Hard Place na podstawie doświadczeń swojej rodziny podczas niemieckiej okupacji Holandii (1940-1945).