Między pęknięciami

Oryginalny tytuł:

Between the Crackups

Zawartość książki:

„Between the Crackups” to wesoła podróż przez opuszczone fabryki, zatłoczone autostrady i zapomniane wiejskie krajobrazy Ameryki. Ta prowokacyjna książka porusza tematy seksualności, płci, klasy, popkultury i estetyki.

Niektóre z tych wierszy to sonety, inne to wielogłosowe elegie, a jeszcze inne to medytacje nad stratą. Od balsamicznych bagien Florydy po zaśnieżone lasy północnego Wisconsin i z powrotem, Rebecca Lehmann oddaje poczucie kulturowego niepokoju i osobistej paniki w zwartych, inteligentnie sformułowanych wierszach, które swobodnie żartują z tropami, tradycjami i autorami zachodniego kanonu poetyckiego.

W książce staroangielski wiersz „The Dream of the Rood” jest ponownie wyobrażony jako dwuczęściowy, współczesny sen gorączkowy, klasyczny pasterski krajobraz przekształca się w sad jabłkowy zamieszkany przez odrażające dzieci, a cała pora jesieni znika. Po części poważna medytacja, a po części karnawałowy dom rozrywki, te wiersze sprawią, że czytelnik będzie chichotał, chichotał, parsknął, a może nawet się zarumieni.