Między niczym a niczym

Oryginalny tytuł:

Between Nothing and Nothing

Zawartość książki:

Ernst Meister rzadko był wcześniej tłumaczony na język angielski, a przecież jego poezja porusza wielkie tematy: miłość, śmierć, wolność, bezpieczeństwo i dwuznaczność istnienia.

W tym nowym, fascynującym tłumaczeniu czytelnik może towarzyszyć Meisterowi nie tylko w myśleniu o poszczególnych wierszach, ale także w serii poetyckich zmagań z życiem, aż do ostatecznej konfrontacji ze zbliżającą się śmiercią, którą niewielu poetów podjęło z taką jasnością. W tych wierszach nie ma nic chorobliwego ani przygnębiającego, a jeśli wnioski poety są niezachwiane, są one zarówno zaskakujące, jak i podnoszące na duchu.