Między Bogiem a człowiekiem: Sześć kazań na temat urzędu kapłańskiego

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Between God and Man: Six Sermons on the Priestly Office

Zawartość książki:

Kiedy Innocenty III został papieżem w 1198 roku, ogłosił, że został wyniesiony na stanowisko "między Bogiem a człowiekiem". To zuchwałe twierdzenie było często cytowane, aby scharakteryzować monarchię papieską, której przewodniczył, oraz świecką władzę, którą sprawował przez osiemnaście lat swojej kontrowersyjnej kadencji. Kazania przedstawione w tym bogatym zbiorze rzucają jaśniejsze światło na koncepcję Innocentego dotyczącą jego obowiązków jako kapłana i biskupa.

Innocenty był znany jako kaznodzieja, który wiernie wypełniał ten duszpasterski obowiązek przez całą swoją karierę. Grupa kazań przedstawionych w tej książce stanowi jedynie niewielką próbkę jego dzieł homiletycznych. Fakt, że są one prawie wyłącznie poświęcone kwestiom duchowym, zapewnia cenny wgląd w papieskie priorytety Innocentego.

Sześć zawartych kazań to: kazanie inauguracyjne konsekracji Innocentego, kazanie inauguracyjne Soboru Laterańskiego IV, kazanie rocznicowe, dwa kazania Synodu Rzymskiego i inne na temat konstytucji kapłaństwa. Głównym tematem kazań jest odpowiedzialność duchownych za funkcjonowanie jako pośrednicy między boskością a ludzkością, szczególnie w głoszeniu i udzielaniu sakramentów. Książka zawiera również tłumaczenie traktatu Innocentego o kaznodziejstwie. Innocenty udziela w nim praktycznych rad kaznodziejom, których urząd uważa za najważniejszą funkcję kapłaństwa.

Tłumacze dobrze poradzili sobie z przekazaniem jasności prozy Innocentego, która często była błyskotliwa, a czasem poetycka. Zapewnili historyczny kontekst kazań, a także analizy retoryczne, aby zwiększyć ich znaczenie dla współczesnego czytelnika. Jako przykład roli Innocentego jako pastora, kierownika duchowego i przywódcy moralnego, książka ta stanowi cenne uzupełnienie wielu badań nad jego świeckimi i politycznymi osiągnięciami.

Corinne J. Vause jest byłym wykładowcą na Wydziale Komunikacji Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Barbara. Frank C. Gardiner był emerytowanym profesorem języka angielskiego na UCSB.

POCHWAŁY DLA KSIĄŻKI:

"Corinne Vause i nieżyjący już Frank C. Gardiner dostarczają tym kompaktowym i przejrzystym tłumaczeniem oraz zwięzłym komentarzem cenne wprowadzenie do posługi niezwykłego papieża Innocentego III." -- Harry Rosenberg, The Historian.

"Te czytelne tłumaczenia powinny okazać się interesujące zwłaszcza dla studentów średniowiecznych kazań." - David Mengel, Religious Studies Review.