Oryginalny tytuł:
Between Author and Audience in Mark: Narration, Characterization, Interpretation
Zawartość książki:
Słuchanie, czytanie i interpretowanie Ewangelii Marka oznacza zaangażowanie się w dynamiczną relację między autorem (rzeczywistym lub domniemanym) a odbiorcami (domniemanymi lub rzeczywistymi). Tak więc nauczyliśmy się od „zwrotu literackiego” w interpretacji biblijnej.
Pozostaje jednak jeszcze jedna dynamiczna relacja, w którą z konieczności jesteśmy zaangażowani: kwestia literacka i historyczna otaczająca tekst. Oczywiste jest, że każdy, kto chce zająć miejsce wśród odbiorców Ewangelii Marka, potrzebuje wielu podejść. Pierwsze trzy eseje w tym tomie poruszają się na różne sposoby między rzeczywistymi i domniemanymi rzeczywistościami Markowymi: od domniemanej publiczności do prawdziwej (starożytnej) publiczności, od prawdziwego (współczesnego, ustnego) narratora do domniemanego (starożytnego, ustnego) narratora oraz od domniemanej publiczności do różnych prawdziwych (lub „niezamieszczonych”) odbiorców.
Kolejne trzy eseje traktują o centralnej markowej rzeczywistości przypowieści, która w trudny sposób łączy autora, narratora i odbiorców. Ostatnie trzy eseje dotyczą relacji postaci Marka między sobą lub relacji narratora i postaci, uznając złożoność charakterystyki w Ewangelii jako formy komunikacji między autorem a odbiorcami.
