Miecz Ducha: Historia Williama Tyndale'a

Opinie czytelników

Książka o Williamie Tyndale'u to dobrze napisana biografia, która angażuje czytelników w każdym wieku, przedstawiając życie Tyndale'a i jego wkład w tłumaczenie Biblii na język angielski. Jest chwalona za bogatą fabułę i umiejętność przedstawiania faktów historycznych w przystępny i przyjemny sposób.

Dobrze napisana i interesująca, wciągająca zarówno dla młodych czytelników, jak i dorosłych, bogata w szczegóły i wciągająca fabuła, poprawia zrozumienie historii, odpowiednia dla szerokiego zakresu wiekowego, edukacyjna i przyjemna.

Żadna nie została wyraźnie wymieniona, choć można ją uznać za książkę dla dzieci, co sugeruje, że może nie zaspokoić wszystkich preferencji dorosłych dotyczących głębi.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Sword of the Spirit: The Story of William Tyndale

Zawartość książki:

William Tyndale jest najważniejszym tłumaczem Biblii na język angielski w historii. Choć nie był on pierwszym tłumaczem (byłby nim John Wyclif), jego przekład wywarł najtrwalszy wpływ. Biblia Króla Jakuba jest w rzeczywistości w dużej mierze rewizją tłumaczenia Tyndale'a.

Joyce McPherson jest znakomitą autorką książek dla dzieci (Durer, Calvin, Pascal i Newton), a tutaj zwraca swoją uwagę na inną kluczową postać Reformacji. Pisze wciągający opis młodości i edukacji Tyndale'a oraz jego determinacji, by przetłumaczyć Biblię: Jako młody absolwent uniwersytetu powiedział: "... jeśli Bóg oszczędzi mi życia, sprawię, że chłopiec, który prowadzi pług, będzie wiedział więcej o Piśmie Świętym niż ksiądz".

Jest to świetna biografia do głośnego czytania uczniom w wieku od 10 lat wzwyż. Poziom samodzielnego czytania to 5/6 klasa.

Tyndale kształcił się w Oksfordzie i spędził sporo czasu z grupą reformatorów White Horse Inn w Cambridge. Wyjechał do Niemiec, by przez rok studiować hebrajski pod kierunkiem Lutra w Wittenberdze. Po powrocie samodzielnie stworzył angielski Nowy Testament, który wywrócił Anglię do góry nogami i przetrwał próbę czasu. Zmuszony do ucieczki z Anglii przez wściekłych biskupów (i kanclerza Thomasa More'a), Tyndale pracował nad angielskim Starym Testamentem, kiedy został zdradzony, aresztowany i ostatecznie stracony jako protestancki męczennik.

Jeśli chcesz zrozumieć przebieg reformacji w Anglii, to historia zaczyna się od Tyndale'a: studenta, uczonego, tłumacza, drukarza, przemytnika i świadka prawdy ewangelii Jezusa Chrystusa. Opowieść Joyce o jego życiu jest skrupulatnie zbadana. Opowiada historię Tyndale'a w tak wciągający sposób, że młodzi ludzie poczują się tak, jakby mieli szansę usiąść i usłyszeć historię jego życia od kogoś, kto go znał.