Metody badawcze w tłumaczeniu ustnym: Praktyczne źródło wiedzy

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za szczegółowe spostrzeżenia i wskazówki dotyczące badań jakościowych w interpretacji badań, co czyni ją doskonałym źródłem informacji dla studentów i pracowników akademickich. Jednak niektórzy użytkownicy uznali ją za nieprzydatną dla ich konkretnych potrzeb, szczególnie w kontekście wniosków doktorskich.

Wiele szczegółów na temat badań jakościowych, doskonałe źródło informacji dla studentów i pracowników akademickich, wskazówki krok po kroku, dobrze udokumentowany, aktualny podręcznik.

Nie dla wszystkich pomocna; niektórzy uznali ją za nieodpowiednią dla konkretnych kontekstów, takich jak wnioski doktorskie.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Research Methods in Interpreting: A Practical Resource

Zawartość książki:

Jest to pierwsza książka zawierająca kompleksowy przewodnik po metodach badawczych we wszystkich rodzajach tłumaczeń ustnych. Łączy w sobie wiedzę dwóch uznanych na całym świecie naukowców w dziedzinie tłumaczeń ustnych i migowych, aby objąć pełny zakres tej dyscypliny.

Zawiera pytania, podpowiedzi i ćwiczenia, które podkreślają kluczowe pojęcia, prowokują do myślenia i zachęcają czytelnika do interakcji. W pełni omawia badania zarówno w zakresie tłumaczeń konferencyjnych, jak i tłumaczeń ustnych dla społeczności, oferując różnorodne perspektywy w obu dziedzinach.

Omówione zostały podstawowe obszary, takie jak czytanie i analizowanie literatury badawczej, praktyczne kwestie związane z badaniami i tworzenie raportów z badań. Książka ta jest niezbędnym narzędziem dla studentów i badaczy tłumaczeń ustnych, a także dla profesjonalistów i trenerów tłumaczy.