Metamorfozy Owidiusza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ovid's Metamorphoses

Zawartość książki:

Najwspanialsza pojedyncza narracja o tym, jak mityczny świat starożytności wyglądał, myślał i czuł się w swoim punkcie kulminacyjnym w uderzającym tłumaczeniu. W tym tour de force ożywają wszystkie klasyczne opowieści zachodniej mitologii.

Zawiera 15 ilustracji.

„Charles Boer przekształcił Metamorfozy w sposób, który spodobałby się Olsonowi, Zukofsky'emu i Poundowi, sprawiając, że widzimy przemoc, turbulencje i kanciastą dziwność wiersza. Każdy wiek odnajduje klasykę na swój własny sposób: Boer dostrzega pierwotną energię Owidiusza i daje nam wiersz, który możemy umieścić obok Święta wiosny Strawińskiego, ostrzejszego, bardziej staccato, głośniejszego Owidiusza niż byliśmy przyzwyczajeni, ale także bardziej żywego.” - Guy Davenport.

„To jest autentyczny Owidiusz, uczucie, puls, mentalny i wokalny styl zaginionego ludu. Boer odnalazł ten ukryty rytm, a niesamowita ekscytacja w każdej linijce pokazuje mi, jakie zasłony do tej pory pozostawały między nami a starożytnymi... To jest to, po co starożytni siedzieli nieruchomo, nic mniej, tego jestem pewien.” -William Kotzwinkle.