Mesmerism: The Discovery of Animal Magnetism: English Translation of Mesmer's historic Mmoire sur la decouverte du Magntisme An

Opinie czytelników

Recenzje książki wykazują mieszane reakcje, z niektórymi czytelnikami cieszącymi się treścią, podczas gdy inni wyrażają problemy z wadami fizycznymi i silnymi zapachami z książki.

Czytelnicy uznali treść za przyjemną i pouczającą, szczególnie doceniając spostrzeżenia na temat Antona Mesmera i jego wkładu.

Kilku użytkowników zgłosiło fizyczne problemy z książką, w tym silny i nieprzyjemny zapach prowadzący do bólów głowy, a także uszkodzone strony i stopioną okładkę.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mesmerism: The Discovery of Animal Magnetism: English Translation of Mesmer's historic Mmoire sur la dcouverte du Magntisme An

Zawartość książki:

W 1779 roku Franz Anton Mesmer napisał 88-stronicową książkę MEmoire sur la dEcouverte du magnEtisme animal, do której dołączył swoje słynne 27 Propozycji.

Podejmując badania, G. F.

Frankau otrzymał, wypożyczone z prywatnej biblioteki, oryginalne wydanie MEmoire sur la dEcouverte de MagnEtism Animal Mesmera. Zdając sobie sprawę z jego medyczno-historycznego znaczenia i kuszony próżnością laika, aby samemu podjąć się tłumaczenia, ostatecznie zdecydował, że zadanie to może wykonać tylko ekspert; Zapewnił sobie usługi kapitana V.R. Myersa ze Szkoły Języków Berlitz.

Tłumaczenie Myera z XVIII-wiecznego francuskiego jest godne pochwały. Przymiotnik „mesmeric”, rzeczownik „mesmerism” i czasownik „mesmerise” nie zmieniły swojego znaczenia od czasu, gdy po raz pierwszy stały się aktualne - wyjątkowy hołd dla wyjątkowego człowieka.