Mesillat Yesharim: Ścieżka wyprostowanych (krytyczna)

Opinie czytelników

Książka jest uważana za głęboki i inspirujący tekst, szczególnie dla osób zainteresowanych Musar i rozwojem duchowym. Zalecana jest raczej do studiowania niż do swobodnej lektury i może być szczególnie cenna, gdy jest czytana z przewodnikiem lub w grupie. Niektórzy czytelnicy uznali jednak tłumaczenie i komentarze za niewystarczające, a dostępność hebrajskiego tekstu została skrytykowana. Ponadto mistyczne aspekty książki mogą stanowić barierę dla tych, którzy nie podchodzą do niej z wiarą w jej duchowe nauki.

Głęboka i inspirująca treść, doskonała dla grup studyjnych, korzystna dla rozwoju osobistego i duchowego, pięknie przedstawiona i poszerzająca perspektywy nauk moralnych.

Niektórzy uważają, że brakuje komentarza i tłumaczenia, tekst hebrajski nie jest łatwo dostępny, a mistyczna natura nauk Luzzatto może zrazić czytelników, którzy nie są wierzący.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)

Zawartość książki:

Dziękujemy hojnemu darczyńcy za umożliwienie publikacji tej książki: The Lerman Family Foundation. Łącząca mądrość tradycji ze współczesną duchowością Mesillat Yesharim to klasyka żydowskiej literatury etycznej.

Napisana przez jednego z wiodących kabalistów późnego średniowiecza, jest również oknem na zrozumienie przez kabalistę związku między etyką a mistyczną wizją. Luzzatto, jeden z największych hebrajskich stylistów swoich czasów, jest uznawany przez niektórych za pierwszego pisarza współczesnego języka hebrajskiego; dlatego Mesillat Yesharim jest również ważny ze względu na swoje miejsce w literaturze hebrajskiej. Tłumaczenie to, opublikowane pierwotnie w 1936 roku przez JPS, jest kamieniem milowym w żydowskich publikacjach.

Dzięki niemu ten hebrajski tekst stał się w końcu dostępny dla angielskich czytelników i dał nam wgląd w przełomową pracę, jaką Kaplan wykonał, ukierunkowując amerykańskich Żydów na głęboki związek między etycznym życiem a wiarą religijną.

Nic dziwnego, że książka ta stała się centralnym punktem współczesnego Ruchu Mussar, który inspiruje tak wielu na ich duchowej ścieżce. Rabin Ira Stone, doskonały nauczyciel i porywający mówca, jest główną siłą w odrodzeniu Ruchu Mussar.

W swoim wstępie przedstawia Luzzatto i Mesillat Yesharim w ich kontekście historycznym i daje nam nowy wgląd w wyłaniającą się teologię Kaplana. Stone wyjaśnia również zasady czytania, które wykorzystuje w swoim komentarzu i nauczaniu, aby ten średniowieczny tekst był tak inspirujący dla współczesnych czytelników. Niniejszy tom zawiera oryginalne tłumaczenie Kaplana, a także te fragmenty tekstu, które Kaplan pominął, wraz z nowym komentarzem Stone'a.

Oryginalny tekst hebrajski znajduje się z tyłu książki. Ira F. Stone jest rabinem Temple Beth Zion-Beth Israel w Filadelfii.

Był wykładowcą na wydziale filozofii w Żydowskim Seminarium Teologicznym i jest adiunktem i wizytującym wykładowcą współczesnej myśli żydowskiej w Rekonstrukcjonistycznym Kolegium Rabinicznym. Oprócz licznych artykułów Stone opublikował dwa tomy poezji i jest autorem książek Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud i A Responsible Life: The Spiritual Path of Mussar.

Mordecai Kaplan urodził się na Litwie i wyemigrował wraz z rodziną do Stanów Zjednoczonych w 1889 roku. Został wyświęcony w Żydowskim Seminarium Teologicznym (JTS) i uzyskał tytuł magistra na Uniwersytecie Columbia. Początkowo pełnił funkcję zastępcy rabina Kehillath Jeshurun, ortodoksyjnej synagogi w Nowym Jorku, a następnie dołączył do wydziału JTS.

Kaplan kontynuował nauczanie i pisanie aż do swojej śmierci w 1983 roku, w wieku 102 lat.