Mercedes Light and Dark
Mercedes Light and Dark to wszystko, co sugeruje tytuł, a nawet więcej. Pozostawiając za sobą rozdartą wojną Hiszpanię i jej nieprzychylną rodzinę, Mercedes, jej przystojny mąż Paco i ich pierworodny syn udają się do Stanów Zjednoczonych, aby znaleźć nowe życie. Osiedlają się w Nowej Anglii, gdzie Paco przyjmuje posadę akademicką w Dartmouth, a Mercedes zaczyna budować zintegrowane życie w swojej nowej kulturze. Ale czy to była jej nowa kultura? Czy stała się zintegrowana? „To może być prawda, ale tak się nie stało” to ulubiona odpowiedź Mercedes na wiele dylematów, przed którymi staje i na które musi odpowiedzieć.
Wiele niespodzianek czeka na czytelnika w tym pamiętniku nasyconym historycznymi odniesieniami do hiszpańskiej wojny domowej, hiszpańskiej literatury tego okresu i tego, jak wszystkie te wpływy ukształtowały życie Mercedes.
Michael Ugarte opowiada dobrze przemyślaną historię po wydobyciu „prawd”, które jest w stanie znaleźć, a także z pamięci, zarówno swojego przyjaciela, jak i zdrajcy. Oczywiście wspomnienia te nie koncentrują się tylko na Mercedes - kobiecie i matce, którą była - ale także na jej synu, Michaelu, poprzez jego katartyczną podróż do zrozumienia swojej matki, jej przeszłości i własnych emocji związanych z jej życiem.
