Memes, Communities and Continuous Change: Chinese Internet Vernacular Explained
"Chiński język internetowy", kompleks nowych odmian językowych związanych z chińskim Internetem, zwykle uważa się za składający się z rosnącej liczby memów językowych, które obecnie lub kiedyś rozprzestrzeniały się wirusowo.
Skupiając się na najważniejszym aspekcie tego języka - zmianie znaczenia - niniejsza książka próbuje wyjaśnić różne wymiary i aspekty, które przyczyniają się do zmian znaczenia i funkcji memów, w oparciu o dane ilościowe i jakościowe skrupulatnie zebrane poprzez śledzenie i rejestrowanie rozprzestrzeniania się różnych memów w chińskich mediach społecznościowych na przestrzeni czterech lat. Dzięki omówieniu czterech kompleksowych studiów przypadków, to, czego doświadczamy jako zauważalnej zmiany znaczenia w trakcie rozprzestrzeniania się memu wirusowego, może w rzeczywistości być indeksem, w różnych okolicznościach, interpersonalnych efektów komunikacyjnych, tożsamości zbiorowych i przynależności do społeczności, a także większych wartości społeczno-kulturowych i ideologii, z których wszystkie mogą być refleksyjnie wykonywane, wprowadzane w życie i kalibrowane w interakcjach w mediach społecznościowych.
Dzięki takim wysiłkom niniejsza książka ma nadzieję oddać sprawiedliwość złożoności i dynamice "chińskiego języka internetowego" jako holistycznego zjawiska socjolingwistycznego.