Mexico Otherwise: Modern Mexico in the Eyes of Foreign Observers
Ta bogata antologia pozwala spojrzeć na współczesny Meksyk oczami zagranicznych obserwatorów. Niektóre z tych wyborów są autorstwa znanych autorów (Alexander von Humboldt, John Reed, B.
Traven, Evelyn Waugh). Niektóre są niepublikowanymi utworami mało znanych pisarzy, a sześć jest dostępnych tutaj po raz pierwszy w języku angielskim. Pisma podzielone są na cztery okresy: przejście do niepodległości i pierwsze dziesięciolecia Meksyku jako suwerennego kraju (1800-1867), era liberalnej modernizacji (1867-1910), rewolucja meksykańska (1910-1940) i era po II wojnie światowej.
Cztery główne tematy pojawiają się wielokrotnie: pochodzenie etniczne, płeć i rasa, różnice kulturowe między Meksykanami a obcokrajowcami, stabilność i niestabilność polityczna oraz gospodarka i jej wpływ na Meksykanów. Chociaż obserwatorzy wyrazili szeroki zakres punktów widzenia na te kwestie, zgodzili się co do stwierdzenia oszałamiającego stopnia różnorodności etnicznej i regionalnej, a także tego, co postrzegali jako wyraźne kontrasty między miastem a wsią, bogatymi i biednymi, nowoczesnością i tradycją.
Oprócz autorów angloamerykańskich, antologia zawiera również utwory autorów niemieckich, francuskich, norweskich i hiszpańskich. Nieco ponad jedna trzecia utworów jest autorstwa kobiet, które oferują wgląd w prywatne światy zamknięte dla mężczyzn, takie jak życie klasztorne, relacje między kobietami i ich służącymi oraz sprawy domowe.
Każdy wybór zawiera informacje biograficzne na temat autora.
