Oryginalny tytuł:
Meiji Kabuki: Japanese Theatre Through Foreign Eyes
Zawartość książki:
Książka ta jest opatrzoną przypisami kolekcją anglojęzycznych dokumentów autorstwa obcokrajowców piszących o japońskim teatrze kabuki w pół wieku po otwarciu kraju na Zachód w 1853 roku. Korzystając ze wspomnień, dzienników podróży, pamiętników, listów i książek referencyjnych, zawiera wszystkie znaczące teksty na temat kabuki autorstwa obcokrajowców - mieszkających lub przebywających w Japonii - w okresie Meiji (1868-1912), na długo przed opublikowaniem pierwszej znaczącej nie-japońskiej książki na ten temat.
Chronologicznie uporządkowane rozdziały zawierają szczegółowe wprowadzenia. Dwudziestu siedmiu autorów, reprezentowanych przez zredagowane wersje ich esejów, uzupełniają szczegółowe streszczenia trzydziestu pięciu innych. Autor zapewnia wgląd w to, jak zachodni goście - misjonarze, uczeni, dyplomaci, oficerowie wojskowi, poszukiwacze przygód, globtroterzy, a nawet przedwcześnie dojrzała nastolatka - reagowali na światowej klasy teatr, który, poza niewielką liczbą spotkań przed Meiji, był ukryty przed całym światem przez ponad dwa stulecia.
Ujawnia uprzedzenia i nieporozumienia, ale także pokazuje siłę wielkiego teatru do łączenia ludzi z różnych środowisk kulturowych pomimo barier językowych, konwencji artystycznych i samej praktyki chodzenia do teatru. Ichikawa Danjuro IX to aktor, którego obcokrajowcy uważają za jednego z najlepszych na świecie.
