Mechanika domowa

Oryginalny tytuł:

Household Mechanics

Zawartość książki:

Poezja. Zwycięzca New Issues Poetry Prize 2001.

Wstęp C.D. Wright. W HOUSEHOLD MECHANICS, błyskotliwej i ekscentrycznej pierwszej książce Sarah Mangold, historia nigdy nie jest w pełni opowiedziana, ale wprowadzana i ponownie wprowadzana.

Linijka po linijce przypomina naszą własną próbę dotarcia do istoty tematu w jedyny znany nam sposób - poprzez ciągłe poruszanie go.

Tutaj podsłuchane rozmowy, historie rodzinne, teorie literackie, muzyka, a nawet telewizja stają się częścią historii, którą się opowiada i powtarza. Na przemian zabawny i ostry, Mangold ujawnia daremność nawet próby opowiedzenia tego dobrze: nie ma racji, mówi HOUSEHOLD MECHANICS; nie ma końca tej, ani żadnej innej opowieści.

„Świadomość zaczyna się w domu, 'na wysokości oczu z ciastem', a przynajmniej tak można wywnioskować z HOUSEHOLD MECHANICS Sary Mangold, niepokojącego przeglądu pośrednich ujawnień, wewnętrznych drgań i namacalnych pojęć, poddanych napiętemu i szkieletowemu językowi. Sonduje, przywołuje, ale decyduje się nie opisywać ani nie rozwijać. „Przeciąga”, co odróżnia od »kojarzenia z«.

Głos jest spójny, zdystansowany. Zdanie jest chaotyczne, myślenie ciągłe.” - C. D.

Wright. D.

Wright.