Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „My Brother's Husband” podkreślają, że jest to głęboko emocjonalna i wnikliwa kulturowo manga, która porusza tematy homoseksualności, rodziny i uprzedzeń społecznych w Japonii. Czytelnicy chwalą fabułę, głębię postaci, humor i przejmujące przedstawienie relacji międzyludzkich. Istnieją jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące problemów z drukowaniem w niektórych egzemplarzach książki, które pogarszają ogólne wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Piękna i emocjonalnie rezonująca opowieść.
⬤ Silny rozwój postaci i zrozumiałe tematy rodziny i akceptacji.
⬤ Wysokiej jakości grafika uzupełniająca narrację.
⬤ Humor przeplatający się z poważnymi tematami, dzięki czemu gra jest wciągająca.
⬤ Wnikliwa eksploracja różnic kulturowych w postrzeganiu homoseksualności.
⬤ Polecana dla różnych odbiorców, w tym zarówno osób LGBTQ+, jak i tych, którzy chcą zrozumieć różne perspektywy.
Wady:⬤ Niektóre egzemplarze mają podobno problemy z drukowaniem, a strony są źle wyrównane lub obcięte.
⬤ Narracja może wydawać się prymitywna dla tych, którzy są już zaznajomieni z kwestiami LGBTQ+.
⬤ Kilku czytelników zwróciło uwagę na tempo i niezręczności w tłumaczeniu niektórych dialogów.
(na podstawie 176 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
My Brother's Husband, Volume 1
Zawartość książki:
*ZDOBYWCA NAGRODY EISNERA 2018 ZA NAJLEPSZE AMERYKAŃSKIE WYDANIE MIĘDZYNARODOWEGO MATERIAŁU - AZJA*
Yaichi jest pracującym w domu ojcem z przedmieść we współczesnym Tokio; wcześniej był żonaty z Natsuki i ojcem ich młodej córki, Kany. Ich życie nagle zmienia się wraz z pojawieniem się na ich progu potężnego, uprzejmego Kanadyjczyka o imieniu Mike Flanagan, który oświadcza, że jest wdowcem po gejowskim bliźniaku Yaichiego, Ryoji. Mike wyrusza na poszukiwanie przeszłości Ryojiego, a rodzina niechętnie, ale obowiązkowo go przyjmuje. To, co następuje, to bezprecedensowe i przejmujące spojrzenie na stan w dużej mierze wciąż zamkniętej japońskiej kultury gejowskiej: jak Zachód wpłynął na nią i jak następne pokolenie może zmienić uprzedzenia na jej temat i uprzedzenia wobec niej.
(Uwaga: ta książka jest tradycyjnym dziełem mangi i czyta się ją od tyłu do przodu i od prawej do lewej). )
