Oryginalny tytuł:
Maurice Sendak: Pocket Guide
Zawartość książki:
MAURICE SENDAK: KIESZONKOWY PRZEWODNIK.
Maurice Sendak (1928-2012) jest uznanym amerykańskim autorem książek dla dzieci, takich jak "Gdzie mieszkają dzikie stwory" (niedawno nakręcono film), "Tam na zewnątrz" i "W nocnej kuchni".
Sendak jest równie ważny - i równie uwielbiany - jak Theodore Geisel (Dr Seuss). W tym opracowaniu uwzględniono również ilustracje Sendaka do bajek, takich jak ilustracje braci Grimm, zebrane w The Juniper Tree.
Jest też rozdział poświęcony Maurice'owi Sendakowi i Waltowi Disneyowi, późniejszym dziełom, takim jak Dear Mili, oraz omówienie Sendaka i innych ilustratorów książek.
W pełni ilustrowana. Z bibliografią i notatkami. 192 strony. ISBN 9781861713087.
Www.crmoon.com.
OD ROZDZIAŁU PIERWSZEGO.
MAURICE SENDAK zaczyna nie od obrazków, jak można by się spodziewać, ale od słów. Wielokrotnie wyjaśniał, że jego teksty muszą być "bardzo dobre, zanim zacznie się je ilustrować". Słowa są ważne, ponieważ lokalizują obrazy w określonej narracji, kontekście i znaczeniu. Słowa "zakotwiczają" obrazy w dominującym lub preferowanym zestawie znaczeń, które Sendak lubi najpierw dobrze zrozumieć. "Lubię myśleć o sobie jako o osobie, która dopasowuje słowa do obrazów. Prawdziwa książka obrazkowa to wizualny poemat".
Troska Sendaka o słowa przypomina nam również o jego nacisku na opowiadanie historii. Wszystkie książki Sendaka to książki narracyjne, książki, które przechodzą od jednego punktu historii do drugiego. Sendak twierdził, że obrazki nie mogą jedynie ilustrować słów. Obrazki zawsze muszą robić coś więcej. Słowa muszą pozwalać na otwartą interpretację obrazów. Te dwa elementy, słowa i obrazy, działają w tandemie, ale nie tylko po to, by się nawzajem odzwierciedlać, zauważył Sendak. Tekst pisany, jeśli jest dobry, pozostawia luki znaczeniowe, w które można wstawić obrazki. Musi istnieć dwuznaczność tego, co dzieje się w tekście pisanym, aby tekst mógł funkcjonować na wielu poziomach. To właśnie świadoma praca nad tym dwupoziomowym znaczeniem odróżnia Sendaka od innych ilustratorów. Jego książki zawsze mają starannie pielęgnowany wymiar symboliczny: nigdy nie są jedynie opisami fizycznych działań.
Jako przykład otwartości narracyjnej Maurice Sendak podaje rymowanki Mother Goose, które często mają podtekst polityczny lub religijny (na przykład "Oranges and Lemons" lub, słynny, "Ring-a-Ring-a-Roses", który dotyczy zarazy w średniowiecznej Europie). Jednocześnie obrazki, zdaniem Sendaka, muszą być w stanie istnieć samodzielnie, muszą być w pewnym stopniu niezależne od napisanej historii. Dobra książka obrazkowa może być pochłonięta przez samo patrzenie na obrazki.
