Matteo Ricci: Listy z Chin: Poprawione angielskie tłumaczenie z komentarzem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Matteo Ricci: Letters from China: A Revised English Translation with Commentary

Zawartość książki:

Matteo Ricci (1552-1610) był włoskim jezuitą i misjonarzem, który wprowadził chrześcijaństwo do cesarstwa Ming.

Ricci dostał się do Chin kontynentalnych przez Makau i założył szereg rezydencji, ostatecznie docierając aż na północ do Pekinu, gdzie mieszkał od 1601 roku aż do śmierci. Wśród swoich licznych osiągnięć Ricci stworzył pierwszą europejską mapę świata w języku chińskim, wprowadził geometrię euklidesową do Chin, pomógł skompilować pierwszy słownik portugalsko-chiński (wraz z pierwszą romanizacją języka chińskiego) i napisał kilka książek w języku chińskim.

Jego metoda adaptacji i dostosowania ułatwiła mu zdobycie sławy i bezprecedensowej pozycji w XVI-wiecznym chińskim społeczeństwie. Pomimo tego, że Ricci był płodnym korespondentem, dziś znane są tylko 54 jego listy.