Matka / linia

Oryginalny tytuł:

Mother / Line

Zawartość książki:

Co dziedziczymy po naszych matkach? Po naszych babciach? Po dziedzictwie kolonizacji i imperium? Mother Line, debiutancki zbiór poezji Ankity Saxeny, przedstawia rodowód we wszystkich jego formach, zagłębiając się w kobiecą wściekłość, współczucie i wytrzymałość.

Opierając się na brytyjsko-azjatyckim dziedzictwie autorki i doświadczeniach dorastania jako kobieta w coraz bardziej brutalnym świecie, zbiór ten splata osobiste i polityczne w ghazalach, odach i wierszach specularnych, które trzymają lustro dla świata i dla siebie. „Jesteśmy córkami Kali”, pisze Saxena, a »matki trzymają się z boku, słysząc, jak się nimi stajemy; / nasze rutyny, za które tylko im dziękujemy, nasze przyprawy, / nasze mieszanki, a nawet nasze chciwe języki«.

„Wysublimowany i przemyślany zbiór, mówiący o rodowodzie, dziedziczeniu, przyjaźni; o tym, co może oznaczać bycie dziewczyną, kobietą na świecie - przez kontynenty, oceany, czas”. - Rachel Long.