Matar a Un Ruiseor

Opinie czytelników

Recenzje książki „Zabić drozda” w języku hiszpańskim podkreślają jej wartość zarówno jako dzieła literackiego, jak i narzędzia do nauki języka. Historia jest chwalona za wciągającą narrację, głębokie tematy niesprawiedliwości rasowej i zapadające w pamięć postacie. Czytelnicy doceniają jakość tłumaczenia, choć niektórzy wyrażają chęć posiadania wersji na Kindle i komentują problemy z innymi formatami, takimi jak MP3 CD. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest dobrze przyjęta i polecana ze względu na głębię emocjonalną i komentarz społeczny.

⬤ Wciągająca historia i głębokie tematy niesprawiedliwości rasowej i społecznej.
⬤ Zapadające w pamięć i dobrze rozwinięte postacie, zwłaszcza Scout i Atticus.
⬤ Doskonałe tłumaczenie z angielskiego na hiszpański.
⬤ Książka stanowi cenną pomoc dla osób uczących się języka hiszpańskiego.
⬤ Silny wpływ emocjonalny i wnikliwy komentarz na temat społeczeństwa.
⬤ Polecana dla czytelników w każdym wieku.

⬤ Brak dostępnej wersji Kindle, co ogranicza dostępność dla użytkowników e-czytników.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o trudnościach w zrozumieniu trudnych fragmentów, nawet dla osób mówiących płynnie.
⬤ Format MP3 CD może nie być odtwarzany na wszystkich urządzeniach, co może prowadzić do nieporozumień i rozczarowań.
⬤ Pewne uwagi krytyczne dotyczące jakości tłumaczenia w poszczególnych wydaniach.

(na podstawie 396 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Zabić prześmiewcę, zuchwały w tworzeniu naiwnego, ale spostrzegawczego głosu, równie dowcipnego, co bezczelnego, jest także powieścią o kształtowaniu temperamentnej i bardzo wyjątkowej dziewczyny, napędzanej dążeniem do bycia lepszym i zrozumienia innych.

Petycje Atticusa przed sędzią i ławą przysięgłych, jego odwaga, opanowanie, przenikają książkę, ale prąd, który cały czas wstrząsa czytelnikami, jest prowadzony przez Scout, małą dziewczynkę ubraną w jakikolwiek sposób, bez kokieterii, która lubi czytać, wiedzieć, słuchać.