Dead Souls/Spring 71
Urodzony w Rosji Arthur Adamov kształcił się w Genewie i Paryżu, pisał po francusku. Jego awangardowe i często polityczne sztuki były grupowane z Teatrem Absurdu, ale uważał, że są one o życiu, a życie, choć często trudne, nigdy nie było absurdalne.
Niniejszy tom zbiera jego dwa główne dzieła w oszałamiających tłumaczeniach Petera Meyera, pierwotnie zamówionych przez BBC Radio. Martwe dusze to stworzona przez Adamowa dramaturgia czarno komicznej powieści Gogola. Tajemniczy przedsiębiorca Cziczikow zwraca się do właścicieli ziemskich i biurokratów z prowincjonalnego miasta z propozycją kupna "martwych dusz" zmarłych chłopów, a tym samym ujawnia społeczeństwo pełne paranoi i korupcji.
Motywowana częściowo jego własnymi komunistycznymi sympatiami, Wiosna '71 odzwierciedla pogląd Adamova na Komunę Paryską w 1871 roku. Bogaty i złożony obraz miasta w ferworze poważnych wstrząsów, przeplata satyrę, historię i tragedię, aby pokazać, jak historie zwykłych ludzi wpływają - i są pod wpływem - na dalszy bieg historii.
