Martwa natura z ryżem: Młoda Amerykanka odkrywa życie i dziedzictwo swojej koreańskiej babci

Opinie czytelników

Still Life with Rice to fascynujący pamiętnik, który opisuje życie babci Helie Lee, Hong Yong, na tle XX-wiecznej historii Korei. Książka porusza tematy odporności, więzi rodzinnych, tożsamości kulturowej oraz wpływu wojny i imigracji poprzez osobistą i żywą opowieść.

Książka jest bardzo chwalona za trzymającą w napięciu narrację, emocjonalną głębię i wnikliwą eksplorację koreańskiej kultury i historii. Czytelnicy doceniają żywe opisy, perspektywę babci autorki i zdolność do łączenia się z osobistymi i narodowymi zmaganiami. Książka oferuje cenne spostrzeżenia historyczne i jest zalecana dla osób zainteresowanych poznaniem kultury koreańskiej, co czyni ją odpowiednim wyborem dla czytelników ze wszystkich środowisk.

Niektórzy recenzenci uznali strukturę narracji za zagmatwaną, zauważając, że przejścia między okresami i postaciami nie zawsze były płynne. Wspomniano również o braku znaczącego punktu kulminacyjnego w historii, z wieloma mniejszymi tragediami zamiast centralnego konfliktu. Ponadto, niektórzy czytelnicy zauważyli trudności w śledzeniu losów bohaterów ze względu na niewyraźne imiona, co mogło prowadzić do zamieszania w fabule.

(na podstawie 123 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Still Life with Rice: A Young American Woman Discovers the Life and Legacy of Her Korean Grandmother

Zawartość książki:

„Porywający pamiętnik odważnej ocalałej” (Publishers Weekly) i »okno na panoramę współczesnej historii Korei« (St.

Petersburg Times) to promienna i wciągająca opowieść o odkryciu przez młodą Amerykankę życia jej koreańskiej babci. Babcia Helie Lee, Hongyong Baek, dorastała w zjednoczonej, ale społecznie represyjnej Korei, gdzie została nauczona ról, które zostały jej przepisane: posłusznej córki, skromnej żony, sprawnego zarządcy domu.

Wyrwana z domu najpierw podczas japońskiej okupacji, a następnie podczas krwawej wojny domowej, która podzieliła jej kraj, Hongyong walczyła o ocalenie swojej rodziny, czerpiąc z własnych talentów i wartości. Przez lata udowadniała, że jest niezłomna, utrzymując swojego męża i dzieci, prowadząc odnoszącą sukcesy restaurację, budując dochodowy biznes opiumowy i ostatecznie stając się biegłą w uzdrawiającej sztuce ch'iryo. Kiedy została zmuszona do opuszczenia swojego kraju, przeniosła rodzinę do Kalifornii, gdzie ponownie rozpoczęła praktykę ch'iryo.

Pisząc głosem swojej babci, Helie Lee odtwarza indywidualne doświadczenie w wyjątkowej kulturze, która jest zarówno uwodzicielsko egzotyczna, jak i dziwnie znajoma. Z dowcipem i werwą podkreśla swoją koreańską tożsamość i oświetla zawiłe doświadczenia azjatycko-amerykańskich kobiet w tym stuleciu.