Marta! Duża i mała

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za piękne ilustracje i skuteczny dwujęzyczny format, który wprowadza dzieci zarówno w język angielski, jak i hiszpański. Recenzenci doceniają wciągającą historię i włączenie opisowego słownictwa, co czyni ją cennym źródłem informacji dla rodzin dwujęzycznych. Niektórzy użytkownicy sugerują jednak dołączenie przewodnika po wymowie, aby pomóc rodzicom niebędącym dwujęzycznymi.

Piękne ilustracje, skuteczny dwujęzyczny format, wciągająca historia, dobre słownictwo opisowe, idealne do wprowadzania dzieci w hiszpańskie słowa, odpowiednie dla rodzin dwujęzycznych, różnorodne i wiarygodne postacie.

Brakuje klucza wymowy dla rodziców niebędących dwujęzycznych, przydałoby się więcej hiszpańskich treści do głębszej nauki.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Marta! Big & Small

Zawartość książki:

Marta jest una ni a, zwykłą dziewczynką...

z kilkoma niezwykłymi zwierzęcymi przyjaciółmi Kiedy Marta odkrywa dżunglę, wie, że jest większa od robaka, mniejsza od słonia i szybsza od żółwia. Ale wtedy spotyka węża, który myśli, że Marta jest sabrosa - smaczna, bardzo smaczna Ale Marta jest ingeniosa, bardzo sprytną dziewczyną i przechytrza węża z zabawnymi rezultatami.

Dzięki prostemu hiszpańskiemu i słowniczkowi na końcu, ta zabawna książka z obrazkami do czytania na głos, Marta Big and Small, uczy dzieci rozpoznawać przeciwieństwa i zwierzęta oraz uczyć się nowych słów. A School Library Journal Top 10 Latinx Book 2016