Marsilio Ficino, Three Books on Life: Wydanie krytyczne i tłumaczenie, 57

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za znakomite tłumaczenie i cenne notatki, co czyni ją doskonałym źródłem do studiowania myśli renesansowej i magii astrologicznej.

⬤ Wspaniałe i cenione przez czytelników
⬤ najlepsze dostępne tłumaczenie z wybitnymi notatkami
⬤ przydatne do poważnego studiowania renesansu
⬤ świetne do nauki magii astrologicznej
⬤ polecane dla studentów astrologii.

Dostępne jest tylko jedno inne angielskie tłumaczenie, które może nie być tak dobre.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation, 57

Zawartość książki:

Biorę udział w kursie na temat magii astrologicznej i ten tekst został mi polecony dla lepszego zrozumienia. Tłumaczenie jest świetne, a notatki dotyczące różnych części tłumaczenia naprawdę pomogły mi zrozumieć, jak działa kosmiczny porządek.

Gorąco polecam go innym studentom astrologii, nie tylko tym, którzy są zainteresowani jej magiczną stroną. (Ficino, znany w swoich czasach i w historiach filozofii jako pionierski tłumacz Platona i neoplatoników (wyróżnienie dokonane długo po jego czasach), był synem lekarza, co w tamtych czasach oznaczało astrologa.

Kształcił się w zawodzie ojca, ale także jako ksiądz i czytał Arystotelesa późnych scholastyków, a także Platona i jego naśladowców oraz jego rzekome źródło, księgi przypisywane egipskiemu mędrcowi Hermesowi Trismegistusowi. Fragmenty wszystkich tych zainteresowań i innych pojawiają się w „Księgach o życiu”, które są w dużej mierze próbą uniknięcia negatywnych implikacji własnego horoskopu Ficino, który był zdominowany przez wpływ Saturna, co zdawało się skazywać go na letarg i choroby.