Ocena:
Książka „Philip Marlowe: Reprise & The Pascalian Wager” autorstwa Benjamina Blacka (John Banville) otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Wielu docenia zdolność Blacka do uchwycenia kultowego detektywistycznego stylu Raymonda Chandlera, czyniąc go godnym hołdem dla gatunku detektywistycznego. Pojawiają się jednak głosy krytyczne dotyczące anachronizmów, autentyczności i charakterystyki Marlowe'a. Niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje mu głębi i niuansów dzieł Chandlera, podczas gdy innym podobał się nostalgiczny powrót do gatunku noir.
Zalety:⬤ Skutecznie oddaje styl i klimat twórczości Raymonda Chandlera.
⬤ Szybkie tempo i wciągająca, szybko się czyta.
⬤ Głębia spostrzeżeń postaci i refleksji na temat życia przedstawionych w scenerii noir.
⬤ Nostalgiczny urok dla fanów Chandlera, ukazujący świat Marlowe'a.
⬤ Język opisywany jest jako inteligentny i prosty, przywołujący żywą atmosferę.
⬤ Zawiera kilka anachronizmów, które odwracają uwagę od autentyczności epoki.
⬤ Marlowe jest przedstawiany jako pozbawiony głębi i postrzegany jako mniej złożona postać w porównaniu do oryginału Chandlera.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że historia jest schematyczna lub brakuje jej prawdziwego zaskoczenia i ekscytacji.
⬤ Krytycy uważają, że nie łączy się ona z emocjonalną wagą typową dla narracji Chandlera.
⬤ Mieszane uczucia co do prób odtworzenia przez Blacka esencji Chandlera, przy czym niektórzy uważają to za wymuszone.
(na podstawie 395 opinii czytelników)
Philip Marlowe Raymonda Chandlera powraca w wielokrotnie nagradzanym Marlowe Johna Banville'a - pierwotnie opublikowanym jako Czarnooka blondynka pod pseudonimem Benjamin Black - podstawa dużego filmu z Liamem Neesonem w roli kultowego detektywa.
"Gdzieś uśmiecha się Raymond Chandler... Uwielbiałem tę książkę. To było jak wejście do pokoju starego przyjaciela, o którym myślałeś, że nie żyje."
- Stephen King
" To było jedno z tych wtorkowych popołudni w lecie, kiedy zastanawiasz się, czy Ziemia przestała się obracać. ".
Ulice Bay City w Kalifornii na początku lat pięćdziesiątych są tak podłe, jak to tylko możliwe. Marlowe jest niespokojny i samotny jak zawsze, a biznes prywatnego detektywa jest trochę powolny. Wtedy pojawia się nowa klientka: blondynka, piękna i drogo ubrana, która chce, aby Marlowe odnalazł jej byłego kochanka.
Niemal natychmiast Marlowe odkrywa, że zniknięcie mężczyzny jest tylko pierwszym z serii oszałamiających wydarzeń. Wkrótce wplątuje się w konflikt z jedną z najbogatszych i najbardziej bezwzględnych rodzin w Bay City - i zaczyna doceniać, jak daleko posuną się, by chronić swoją fortunę.
"To vintage L.A., toots: Gorące lato, deszcz na asfalcie, kobieta ze szminką, popiół z papierosa i wyobcowanie, coupe V8, twardziele, pistolety z lufą, lód topniejący w bourbonie..... Rezultaty są oczywiście chandlerowskie, ale widać poczucie humoru Banville'a".
-- The Washington Post
