Ocena:
Książka „Mari and the Curse of El Cocodrilo” łączy w sobie humor, dynamikę rodzinną, dziedzictwo kulturowe i upiorne emocje w przygodzie średniej klasy. Jej bohaterką jest Mari, kubańska dziewczynka, która zmaga się ze swoją tożsamością i tradycjami kulturowymi, jednocześnie stawiając czoła nadprzyrodzonym wyzwaniom.
Zalety:Narracja jest wciągająca i szybka, równoważąc humor z niesamowitymi elementami. Skutecznie eksploruje tematy dziedzictwa kulturowego, tożsamości i przyjaźni. Włączenie nieprzetłumaczonych hiszpańskich dialogów wzbogaca doświadczenie czytania i zachęca do nauki kontekstowej. Wielu recenzentów chwaliło rozwój postaci i zabawne połączenie folkloru i łamania klątw.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy kulturowego wstydu i zastraszania za istotne, ale potencjalnie zbyt znajome. Można mieć obawy, że historia koncentruje się w dużej mierze na konfliktach wynikających z tożsamości kulturowej, co może nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami. Ponadto poleganie na wskazówkach kontekstowych w celu zrozumienia hiszpańskich dialogów może stanowić wyzwanie dla młodszych czytelników bez doświadczenia.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Mari and the Curse of El Cocodrilo
Od nagrodzonej Pura Belpr Honor autorki Adrianny Cuevas pochodzi Mari and the Curse of El Cocodrilo, nowa powieść średniej klasy o młodej kubańskiej Amerykance, która musi walczyć o przełamanie klątwy pecha rzuconej na nią przez El Cocodrilo, gdy odrzuca tradycje swojej rodziny.
Gdyby Mari Feijoo mogła, zmniejszyłaby kubańskość swojej rodziny tylko na tyle, by jej szpiegująca sąsiadka i koleżanka z klasy Mykenzye nie miała jej nic do zarzucenia. Dlatego w tym roku nie ma mowy, by Mari dołączyła do jednej z największych rodzinnych tradycji Feijoo - spalenia sylwestrowej kukły, którą robi jej abuela.
Tylko Mari nigdy nie podejrzewa, że nie wrzucenie jej podobizny do ognia przyniesie coś znacznie gorszego niż szydercze słowa w szkole: klątwę pecha od El Cocodrilo. Na początku są to tylko opętane skrzypce i ołówki sabotujące oceny, ale kiedy El Cocodrilo dowiaduje się, że staje się potężniejszy z każdym nowym nieszczęściem, jej szczęście zmienia się z złego w koszmarne, gdy klątwa rozprzestrzenia się na jej przyjaciółkę Keishę.
Zamiast skupiać się na próbie zespołu mariachi Mari i turnieju szermierczym Keishy, para, wraz ze swoim przyjacielem Juanem Carlosem, ściga się z czasem, aby przełamać klątwę. Ale kiedy Mari odkrywa dar swojej rodziny do wzywania swoich przodków, ona i jej przyjaciele będą musieli znaleźć sposób na współpracę z nieoczekiwaną pomocą, która przybywa z odległych zakątków drzewa genealogicznego Mari. Tylko czy to wystarczy, aby pokonać El Cocodrilo, zanim sprawi, że ich ostatni rok w szkole podstawowej będzie najgorszy w historii i rozerwie ich przyjaźń?
