Mapowanie Tokio w fikcji i filmie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mapping Tokyo in Fiction and Film

Zawartość książki:

Mapping Tokyo in Fiction and Film bada sposoby, w jakie japońska literatura piękna i film z końca XX i początku XXI wieku dosłownie i w przenośni mapują Tokio. Cztery tuziny powieści, opowiadań i filmów opisują, definiują i zastanawiają się nad przestrzenią miejską Tokio.

Są one częścią strumienia japońskojęzycznych tekstów tłumaczonych (lub, w przypadku filmu, z napisami) na język angielski. Obieg w profesjonalnie przetłumaczonych i opatrzonych napisami wersjach anglojęzycznych pomaga zapewnić dostępność głównie anglojęzycznym czytelnikom tego badania - i pomaga potwierdzić włączenie do list światowej literatury i filmu.

Ugruntowana kultura mapowania w Tokio oznacza znacznie więcej niż głębokie przywiązanie do miejsca lub sympatię do map jako artefaktów. Jest to, co ważne, odpowiedź na poczucie niepewności i odłączenia - o ile proces mapowania pomaga nadać poczucie przewidywalności, stabilności i miejsca w prawdziwym i wyobrażonym mieście.