Ocena:
Recenzje podkreślają, że pamiętnik Tayeba Saliha jest zachwycającą i zabawną lekturą, zawierającą humorystyczne anegdoty i bogate kosmopolityczne tło z jego życia w latach 60-tych i 70-tych. Bohater Mansi jest centralną postacią, zapewniającą rozrywkę i łączącą różne historie. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili pragnienie, aby bardziej skupić się na głosie Saliha, a nie na eskapadach Mansiego.
Zalety:⬤ Zachwycająca i podnosząca na duchu narracja
⬤ urzekające tłumaczenie oddające humor
⬤ zabawne i rozrywkowe anegdoty
⬤ przywołuje bogate życie kulturalne i kosmopolityczne
⬤ humorystyczna postać Mansi dodaje uroku.
Niektórzy czytelnicy życzyliby sobie, aby mniej skupiać się na Mansim, a bardziej na własnych doświadczeniach Saliha; pragnienie prostej biografii napisanej własnym głosem Saliha.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Mansi A Rare Man in His Own Way
Tayeb Salih jest znany na całym świecie ze swojej klasycznej powieści Sezon migracji na północ.
Z humorem, dowcipem i erudycyjnymi poetyckimi spostrzeżeniami, Salih pokazuje inną stronę w tym czułym wspomnieniu o swoim żywiołowym i niepohamowanym przyjacielu Mansi Yousif Bastawrous, czasami znanym jako Michael Joseph, a czasami jako Ahmed Mansi Yousif. Wcielając się w rolę Hardy'ego dla Laurela Saliha, Mansi zajmuje centralne miejsce wśród niezapomnianych postaci sztuki i polityki XX wieku, w tym Samuela Becketta, Margot Fonteyn, Omara Sharifa, Arnolda Toynbee, Richarda Crossmana, a nawet królowej, ale zawsze z poetą Salihem „Mistrzem” al-Mutanabbi gotowym do zręcznego komentarza.
„Mansi rzuca świeże światło na doświadczenia i postawy kluczowego pokolenia emigrujących i wygnanych arabskich pisarzy, myślicieli i aktywistów na Zachodzie” - Boyd Tonkin.
