Ocena:
The Manga Biography of Kenji Miyazawa służy jako wstępna eksploracja życia i ideałów szanowanego japońskiego autora, atrakcyjna zarówno dla nowicjuszy, jak i obecnych fanów jego twórczości. Jednak cierpi z powodu znaczących problemów z edycją i produkcją, które mogą umniejszać ogólne wrażenia z czytania.
Zalety:⬤ Wciągający portret Kenjiego Miyazawy
⬤ skutecznie ilustruje jego charakter i wydarzenia z życia
⬤ przemawia zarówno do fanów, jak i nowicjuszy
⬤ zachęca do dalszej lektury jego opowiadań
⬤ dobry kontekst historyczny dla japońskiego regionu Tohoku z początku XX wieku.
⬤ słaba jakość druku i ilustracji
⬤ niechlujna redakcja z błędami ortograficznymi
⬤ miejscami mylące tłumaczenie
⬤ niespójna treść odpowiednia dla dzieci i dorosłych
⬤ może nie spełnić oczekiwań zagorzałych fanów.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
The Manga Biography of Kenji Miyazawa, Author of Night of the Milky Way Railway""
Kenji Miyazawa (1896-1933) jest jednym z najbardziej lubianych japońskich pisarzy i poetów. Ostatnio stał się znany jako nieoficjalny poeta-laureat dotkniętych tsunami dzielnic północnej Japonii. Niektórzy z was mogą znać go z jego powieści fantasy "Night of the Milky Way Railway" (lub wersji anime "Night on the Galactic Railroad"). Inni mogą znać go z jego opowiadań, takich jak "Restauracja wielu zamówień". Jeszcze inni znają go z jego poezji, takiej jak "Ktoś, kogo nie przeraża deszcz". Niektórym spodobało się anime "Spring and Chaos", które pięknie przedstawia świat kreatywności i wyobraźni, w którym żył jako dojrzały artysta. Niewielu w anglojęzycznym świecie zna jednak pełną historię jego życia.
To jest właśnie historia opowiedziana w "The Manga Biography of Kenji Miyazawa, Author of Night of the Milky Way Railway". Od bycia nieco dziwnym dzieckiem, przez jego wczesną empatię dla innych, pasję do kolekcjonowania skał, wspinaczki górskiej i piękna natury, po studia nad naukami o glebie i nawozach, jego przebudzenie do literatury fantasy, poezji i muzyki, po druzgocącą utratę siostry, jego konflikty religijne z ojcem, Wegetarianizm, heroiczne, a czasem i ryzykowne wysiłki, by pomóc zubożałym lokalnym rolnikom, a wreszcie pogarszający się stan zdrowia i ostateczną śmierć w wieku trzydziestu siedmiu lat - wszystko to i wiele więcej zostało graficznie przedstawione w tej wspaniałej mandze poświęconej krótkiemu, ale pełnemu życiu Kenjiego Miyazawy.
"Po skończeniu książki wzruszyłem się do łez".
Michael, Goodreads.
"Absolutnie cudowna mała książka.".
Maria Papova, brainpicker.
"Krótka, ale zaskakująco złożona i bogata w informacje".
Ed Sizemore, Manga warta przeczytania.
"Niezbędna." David Cozy, Japan Times.