Manga Czterech Imigrantów: Japońskie doświadczenie w San Francisco, 1904-1924

Opinie czytelników

Książka „The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924” jest chwalona za wnikliwe przedstawienie życia czterech japońskich imigrantów na początku XX wieku w San Francisco. Łączy w sobie humor i powagę, oferując unikalne spojrzenie na ich zmagania z uprzedzeniami rasowymi i integracją kulturową. Tłumaczenie Fredericka Schodta zostało uznane za doskonałe, zapewniając pomocny kontekst i tło. Jednak niektórzy czytelnicy uznają ją za mniej wciągającą, jeśli nie interesują się kulturą japońską lub historią amerykańskich imigrantów.

⬤ Zapewnia unikalne i pouczające spojrzenie na japońskich imigrantów w San Francisco z początku XX wieku.
⬤ Z powodzeniem łączy humor z poważnymi tematami, oferując dobrze dopracowaną narrację.
⬤ Tłumaczenie Fredericka Schodta jest bardzo chwalone za jakość i kontekst.
⬤ Szybka i wciągająca lektura z wyrazistym stylem artystycznym.
⬤ Oferuje historyczny wgląd w doświadczenia imigrantów i amerykańską kulturę.

⬤ Może nie przypaść do gustu czytelnikom niezainteresowanym kulturą japońską lub historią amerykańskich imigrantów.
⬤ Humor może nie przekładać się dobrze na różne kultury i czasy, potencjalnie prowadząc do tego, że niektóre żarty nie trafią do odbiorcy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że monity o recenzje od Amazon są niepotrzebne, co wskazuje na negatywne doświadczenia użytkownika.
⬤ Kilka recenzji wskazuje, że praca może być mniej atrakcyjna dla osób niezaznajomionych z formatem mangi.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924

Zawartość książki:

Dokumentalny komiks z 1931 roku, przedstawiający prawdziwe przygody czterech młodych Japończyków w Ameryce.