Mamaskatch: Dorastanie Cree

Opinie czytelników

Książka jest surowym i emocjonalnym pamiętnikiem Darrela J. McLeoda, opisującym jego traumatyczne doświadczenia jako queerowego rdzennego Amerykanina dorastającego w dysfunkcyjnym środowisku silnie dotkniętym historyczną niesprawiedliwością. Łączy osobiste historie z naukami kulturowymi, ukazując zarówno rozpacz, jak i nadzieję podczas całej swojej podróży. Czytelnicy uznają ją za wiarygodną, wciągającą i znaczącą dla zrozumienia zmagań ludów Pierwszego Narodu.

⬤ Bardzo emocjonalna i relatywna narracja
⬤ oferuje perspektywę historyczną
⬤ dobrze napisana i wciągająca
⬤ pokazuje odporność i siłę
⬤ zapewnia wgląd w zmagania ludów Pierwszego Narodu
⬤ łączy wiele języków (Cree, angielski, francuski)
⬤ wywołuje głęboką empatię i połączenie z podróżą autora.

⬤ Treść może być wyzwalająca ze względu na opisy traumy, przemocy i wymazania kulturowego
⬤ momenty bigoterii i smutny ton mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami
⬤ niektórzy uznali to za sprawiedliwe lub smutne bez silniejszego wpływu.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mamaskatch: A Cree Coming of Age

Zawartość książki:

Jako mały chłopiec w odległej Albercie, Darrel J. McLeod jest zanurzony w historii swojej rodziny Cree, przekazywanej w opowieściach jego matki, Berthy. Jest tam otoczony jej opowieściami o radości i przerażeniu - o silnych mężczyznach w ich rodzinie, o jej miłości do Darrela i o okrucieństwie, które ona i jej siostry znosiły w szkole mieszkalnej - a także o jego licznym rodzeństwie i kuzynach oraz zapachach gulaszu z łosia i dzikiej herbaty miętowej. I tam młody Darrel uczy się być zaciekle dumny ze swojego dziedzictwa i słuchać ptaków, które będą go prowadzić przez całe życie.

Ale po serii tragicznych strat Bertha staje się dzika i niestabilna, a ich życie domowe staje się chaotyczne. Słodki i chętny do zadowolenia Darrel walczy o utrzymanie ocen i rozwijanie zainteresowań muzycznych i naukowych, zmieniając domy, będąc świadkiem przemocy domowej, opiekując się młodszym rodzeństwem i znęcając się nad szwagrem. W międzyczasie zaczyna kwestionować i zmagać się ze swoją tożsamością seksualną - co komplikują reperkusje znęcania się nad nim i zmiana płci jego rodzeństwa.

Porywająco napisana w serii pękniętych winiet i niewzruszenie szczera, Mamaskatch - "To cud! " w języku Cree - to przejmujący opis tego, jak traumy są przekazywane z pokolenia na pokolenie, a także podnosząca na duchu historia jednej osoby, która pokonała ogromne przeszkody w dążeniu do satysfakcjonującego i pełnego przygód życia.