Mama i tata mają sklep

Opinie czytelników

Książka opowiada historię chińskiej rodziny mieszkającej w Gwatemali, pięknie ilustrowaną akwarelami i prezentowaną zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, co czyni ją cennym źródłem literatury dziecięcej i reprezentacji kulturowej. Podczas gdy wiele recenzji chwali wciągającą narrację i oszałamiające ilustracje, niektórzy zauważają, że długość opowieści może nie przyciągnąć uwagi młodszych dzieci.

Wciągająca opowieść o integracji kulturowej, pięknie ilustrowana akwarelami, dostępna w języku hiszpańskim i angielskim, odzwierciedla różnorodne doświadczenia rodzinne, otrzymała nagrody za autentyczność, nadaje się do zwiększenia różnorodności literackiej dzieci.

Długość historii może sprawić, że będzie nieodpowiednia dla bardzo małych dzieci (poniżej 5 lat), niektóre treści mogą wymagać pominięcia podczas czytania na głos, preferowane jest wydanie w połączonym języku zamiast oddzielnych książek.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mama and Papa Have a Store

Zawartość książki:

Młoda dziewczyna opisuje, jak wygląda typowy dzień w chińskim sklepie jej rodziców w Gwatemali. Wyróżnienie Pura Belpr Illustrator Award w 2000 r..

Od clip, clop muła mleczarza wczesnym rankiem do stukania liczydła jej ojca w nocy, młoda dziewczyna wprowadza nas do swojego domu, który jest również sklepem jej rodziców. Położony w Gwatemali sklep wypełniony jest kolorowymi tkaninami, nićmi, guzikami i rzeczami pochodzącymi z ojczyzny jej rodziców w Chinach. Gdy ludzie przychodzą i wychodzą przez cały dzień, dziewczyna słyszy kilka języków - hiszpański, chiński i Majów.

Majowie kupują nici do tkania w kolorach takich jak papuzia zieleń i żółte mango. Rodzice dziewczynki opowiadają o swoim rodzinnym mieście w Chinach, z którego wyemigrowali przed laty, uciekając przed wojną. Dziewczynka i jej rodzeństwo wymyślają gry, w które grają na tarasie na dachu, na chodniku i w sklepie. Po kolacji dziewczynka tańczy, aby uczcić swój dzień.

Liryczny tekst i zachwycająca grafika urzekną zarówno dzieci, jak i dorosłych w tej historii zaczerpniętej ze wspomnień z dzieciństwa autora/ilustratora.