Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, książka jest bardzo chwalona za wciągające ilustracje i obszerną kolekcję idiomów, dzięki czemu jest odpowiednia dla osób uczących się języka angielskiego i uczniów w każdym wieku. Jest polecana zarówno nauczycielom, jak i rodzicom jako cenne narzędzie edukacyjne. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że książka jest zbyt zajęta i rozpraszająca, szczególnie dla młodszych dzieci lub osób z trudnościami w nauce, zauważając, że układ może utrudniać zrozumienie.
Zalety:⬤ Wciągające i zachwycające ilustracje.
⬤ Wszechstronna kolekcja idiomów.
⬤ Polecana dla uczniów i nauczycieli ESL.
⬤ Zabawny i humorystyczny sposób na naukę idiomów.
⬤ Przydatny do nauczania języka figuratywnego w klasach.
⬤ Świetne źródło informacji dla uczniów niepełnosprawnych.
⬤ Układ jest zbyt zajęty i może rozpraszać.
⬤ Mniejszy tekst może być trudny dla młodych czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że zbyt duża liczba powiedzeń na każdej stronie jest przytłaczająca.
⬤ Nie jest idealna do przeczytania za jednym razem; najlepiej nadaje się do bardziej dogłębnego studiowania.
(na podstawie 50 opinii czytelników)
There's a Frog in My Throat!: 440 Animal Sayings a Little Bird Told Me
Słyszeliście ten szum?
Eksperci od książek dla dzieci, Pat Street i Loreen Leedy, pracowali jak psy (to znaczy, pracowali bardzo ciężko), aby wyciągnąć królika z kapelusza (zrobić coś niesamowitego) i stworzyć to przezabawne, kompleksowe wprowadzenie do porównań, metafor i idiomów.
Łącząc przezabawnie dosłowne ilustracje - takie jak kaczka w szorkach na kwakanie lub kurze pismo odręczne - z prostymi wyjaśnieniami wyrażeń, There's a Frog In My Throat! wprowadza ponad czterysta popularnych powiedzeń i umieszcza je w łatwym do zrozumienia kontekście. Każda strona jest wypełniona kreskówkowymi ilustracjami i intrygującymi wyrażeniami.
Czytelnicy zostaną przyciągnięci jak ćma do płomienia do tej fascynującej książki, w równym stopniu referencyjnej i rozrywkowej. Idealna dla czytelników zaczynających studiować język figuratywny i używać go we własnych pismach lub dla osób uczących się języka angielskiego w każdym wieku, ta książka obrazkowa jest pszczołą na kolanach - jest wspaniała!
Aby uzyskać więcej ekspresyjnych, idiomatycznych powiedzeń, sprawdź książkę Pat Street's You're Pulling My Leg!
Książka wyróżniona przez ALA.
Najlepsza książka dla dzieci roku według Bank Street.
