Mały wodny duszek

Opinie czytelników

Książka jest uroczą opowieścią o małym wodnym duszku i jego przygodach, skierowaną głównie do dzieci w wieku 6-10 lat. Podczas gdy wiele recenzji chwali jej przyjemną fabułę i nostalgiczną wartość, niektórzy krytykują jakość tłumaczenia i obecność przestarzałych stereotypów płciowych.

Wciągająca historia dla dzieci w wieku 6-10 lat, przyjemny humor, atrakcyjne tematy eksploracji i przygody, zawiera słownictwo pomocne dla osób uczących się języka angielskiego, nostalgiczna dla dorosłych czytelników.

Nieporadne tłumaczenie, przestarzałe stereotypy dotyczące płci, niektórzy czytelnicy uznali tę książkę za rozczarowującą w porównaniu z innymi dziełami autora, wzmianka o tym, że jest to skrócone wydanie, które nie oddaje wierności oryginałowi.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Water Sprite

Zawartość książki:

Pewnego wiosennego dnia w domku z trzciny na dnie młyńskiego stawu rodzi się mały Wodny Dusiciel.

Z tej okazji podaje się zupę z rzęsy wodnej, marynowane pchły wodne i inne smakołyki. Mały wodny duszek szybko dorasta i wkrótce nudzi go patrzenie przez okno na pływające traszki i ryby.

W stawie zaprzyjaźnia się z karpiem Cyprianem i spotyka przerażającego minoga o dziewięciu oczach, ale najbardziej ekscytujące przygody czekają na niego na suchym lądzie.