Mały martwy królik

Oryginalny tytuł:

Little Dead Rabbit

Zawartość książki:

Podczas lockdownu 2020/21 poetka Astrid Alben i grafik Zigmunds Lapsa ściśle współpracowali nad Little Dead Rabbit, książkowym poematem, który jest po części bajką dla dorosłych, po części konkretnym wierszem o małym martwym króliku, którego poetka znalazła na skraju drogi.

Pozornie wiersz o śmierci, małe zwłoki są również medytacją na temat uzdrawiania i radości.

Lapsa jest znany ze swoich ręcznie robionych projektów, a do tej książki stworzył serię pomysłowych, abstrakcyjnych wykrojów, które wplatają się w i wokół sapnięć i luk języka. Tworzy to nieuniknioną interakcję między tekstem a obrazem, zmieniając i kwestionując kierunek czytania przy każdym przewróceniu strony.

Wiersze Alben są pomysłowe, dziwaczne i dynamiczne, i poszukują elastycznych krańców języka. Urodziła się w Holandii, ale w młodym wieku przeprowadziła się do Anglii. Nieustannie próbując opanować dwujęzyczny mózg, Alben napisała Little Dead Rabbit w tym samym czasie, co holenderską wersję Klein dood konijn. Inne prace obejmują Ai! Ai! Pianissimo (2011) i Plainspeak (2019). Little Dead Rabbit jest przeznaczony dla miłośników poezji (w tym młodych czytelników) i wszystkich zafascynowanych wzajemnym oddziaływaniem tekstu i obrazu.