Mały Kulawy Książę

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których wiele podkreśla jej urok i emocjonalny wpływ, zwłaszcza na dzieci. Istnieją jednak poważne obawy dotyczące jakości tłumaczeń i fizycznych kopii.

Emocjonalna i zapadająca w pamięć historia, urzekająca zarówno dzieci, jak i dorosłych, odzwierciedla nostalgiczne doświadczenia, zachęca do pokonywania przeciwności losu i zapewnia poczucie przygody.

Słabe tłumaczenie i problemy z jakością niektórych kopii, w tym rozczarowujący stan fizyczny, nie odpowiadają oryginalnej wersji, jak reklamowano.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Lame Prince

Zawartość książki:

Tak, był najpiękniejszym księciem, jaki kiedykolwiek się urodził. Oczywiście, będąc księciem, ludzie tak mówili, ale poza tym była to prawda.

Chrzest księcia miał być wielkim wydarzeniem. Do szóstej rano cały królewski dom ubrał się w to, co najlepsze, a potem mały książę został ubrany w to, co najlepsze - jego wspaniałą szatę do chrztu, która wcale nie podobała się Jego Królewskiej Wysokości, ale kopała i krzyczała jak każde zwykłe dziecko.

W rzeczywistości, choć niewielu o tym wiedziało, książę przybywając do kaplicy spotkał się z niewielką katastrofą. Jego pielęgniarka - nie zwykła, ale państwowa pielęgniarka - elegancka i modna młoda dama, której obowiązkiem było noszenie go do i z kaplicy, była tak zajęta układaniem swojego trenu jedną ręką, podczas gdy drugą trzymała dziecko, że potknęła się i pozwoliła mu upaść tuż u podnóża marmurowych schodów. W następnej chwili udało jej się go podnieść, a wypadek był tak drobny, że nie warto było o nim mówić. W rezultacie nikt o tym nie mówił. Dziecko zrobiło się śmiertelnie blade, ale nie płakało, więc żadna osoba stojąca krok lub dwa za nim nie mogła odkryć niczego złego; później, nawet gdyby jęknęło, srebrne trąbki były wystarczająco głośne, by zagłuszyć jego głos. Szkoda byłoby pozwolić, by cokolwiek zakłóciło tak szczęśliwy dzień.