Mały doktor / El Doctorcito

Opinie czytelników

Książka „The Little Doctor/El Doctorcito” autorstwa dr Juana J. Guerry jest powszechnie ceniona za piękną fabułę i wciągającą grafikę. Opowiada inspirującą historię młodego chłopca o imieniu Salvador, który pomaga swojej babci poruszać się po systemie opieki zdrowotnej jako tłumacz, podkreślając tematy tożsamości kulturowej, empatii i wyzwań stojących przed rodzinami imigrantów. Książka jest dwujęzyczna, dzięki czemu jest dostępna zarówno dla osób mówiących po angielsku, jak i hiszpańsku.

⬤ Wciągające i piękne ilustracje.
⬤ Istotna kulturowo i zrozumiała historia dla dzieci ze środowisk imigranckich.
⬤ Inspiruje dzieci do podjęcia kariery w medycynie.
⬤ Dwujęzyczny format jest edukacyjny i korzystny dla osób uczących się języków obcych.
⬤ Porusza ważne tematy, takie jak nierówności w opiece zdrowotnej i kompetencje kulturowe.
⬤ Oparty na osobistych doświadczeniach autora, dodający autentyczności narracji.

⬤ Niektórzy użytkownicy napotkali problemy z formatowaniem w wersji Kindle, gdzie przetłumaczony tekst nakładał się na siebie, utrudniając czytanie.
⬤ Kilku czytelników wspomniało, że chcieliby mieć taką reprezentację w literaturze, kiedy dorastali.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Doctor / El Doctorcito

Zawartość książki:

W tej dwujęzycznej książce obrazkowej młody Salwadorczyk marzy o tym, by pomóc swojej babci i społeczności, zostając lekarzem mówiącym w dwóch językach.