Malwina, czyli intuicja serca

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Malvina, or the Heart's Intuition

Zawartość książki:

Wydana po raz pierwszy w Warszawie w 1816 roku Malwina, czyli Intuicja serca została w dużej mierze - i niesłusznie - pominięta w polskim kanonie literackim. Genialnie skonstruowane i barwnie opowiedziane przez narratora w stylu Tristrama Shandy'ego, psychologicznie złożone dzieło Marii Wirtemberskiej jest często uważane za pierwszą nowoczesną powieść w Polsce.

To znakomite tłumaczenie autorstwa Ursuli Phillips powinno przywrócić Wirtemberskiej należne jej miejsce w literackim panteonie, zapewniając jednocześnie nowy, żyzny grunt do badań nad międzynarodowym rozwojem powieści. Romantyczna historia młodej wdowy Malwiny i jej tajemniczego kochanka Ludomira łączy w sobie kilka literackich stylów i wpływów - od epistolarnych po gotyckie. Laureat Nagrody Nobla Czesław Miłosz twierdzi, że Malwina jest kwintesencją powieści sentymentalnej - wzorem gatunku, którego głównym dążeniem jest promowanie zmiany wrażliwości i inspirowanie nowych sił uczuć i wyobraźni.

Z tego powodu Wirtemberska może być porównywana do współczesnej jej angielskiej pisarki Jane Austen. Malwina, czyli intuicja serca to dzieło prawdziwie artystyczne i wyrafinowane, które zbyt długo było pomijane przez krytyków, a czytelnikom odmawiano przyjemności lektury jednego z najważniejszych dzieł literatury - aż do teraz.