Małpa z drzewa Ichi i inne opowieści

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Ichi Tree Monkey and Other Stories

Zawartość książki:

Opis "Bama odmalowała tamilsko-indyjską wioskę z perspektywy cheri (kolonii dalitów), wywracając tym samym społeczno-kulturową geografię do góry nogami".

"The Hindu" Od autorki szeroko uznanych powieści Karukku i Sangati, jest to ognisty, zadziorny zbiór, zawierający wszystkie opowiadania z jej uznanej książki Kusumbukaran i nowe napisane dla tego tomu. Rozgrywające się wśród Dalitów z wiejskiego Tamil Nadu, historie te ukazują pełny potencjał "broni słabych" - małe, codzienne akty buntu, ostry, lekceważący humor i determinację, by nie dać się zmiażdżyć i ugasić.

Pachayamma w "Chilli Powder" drwi z bogatej gospodyni Gangammy, zbierając paszę tylko z jej pól, pomimo strasznych gróźb, i śmieje się w obliczu zuchwałych policjantów. Przystojny i zuchwały młody Ammasi doprowadza właściciela do wściekłości, nazywając go swoim bratem. Świnia i małpa debatują, która z nich zasługuje na wyższy status.

Duch domaga się whisky i upiera się, że nie ma kasty. Proza Bamy kipi surową energią i witalnością, która pochodzi z życia blisko ziemi, a tłumaczenia Raviego Shankera zachowują całą moc, dowcip i błyskotliwość oryginałów.