Painted Fires
Painted Fires, opublikowana po raz pierwszy w 1925 roku, opowiada o próbach i kłopotach Helmi Milander, fińskiej imigrantki, w latach zbliżających się do I wojny światowej.
Powieść służy jako narzędzie aktywizmu społecznego McClunga, zwłaszcza w zakresie wstrzemięźliwości, praw wyborczych kobiet i polityki imigracyjnej sprzyjającej asymilacji kulturowej. W posłowiu Cecily Devereux umiejscawia Malowane ognie w kontekście feministycznej fikcji McClung i jej zainteresowania współczesnymi kwestiami imigracji i "naturalizacji".
Rozważa również, w jaki sposób McClung przedstawia historię Helmi Milander, czerpiąc z narracji kultury popularnej.