Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook
Niniejszy tom esejów stanowi uhonorowanie Edwarda M. Cooka, profesora zwyczajnego języków i literatur semickich i egipskich na Katolickim Uniwersytecie Ameryki.
Cook jest wiodącą postacią w tętniącej życiem i szeroko zakrojonej dziedzinie studiów aramejskich, a eseje odzwierciedlają jego zakres zainteresowań, z leksykalnymi, językowymi i literackimi analizami dialektów od najwcześniejszych inskrypcji do współczesności. Eseje podzielone są na cztery kategorie. Pierwsza koncentruje się na najwcześniejszych poświadczonych dialektach aramejskich; druga na biblijnym aramejskim i tekstach z Pustyni Judzkiej; trzecia na aramejskich tłumaczeniach Pisma Świętego; a czwarta na tekstach poetyckich i religijnych z późnego antyku.
Tom kończy się wierszem skomponowanym w języku neoaramejskim.
Wkład Andrew W. Litke, William Fullilove, Andrew D.
Gross, Daniel E. Carver, Tarsee Li, Stephen M. Coleman, Martin G.
Abegg, Jr, Aaron Koller, Peter Y. Lee, Michael Owen Wise, Christian M.M. Brady, Stephen A.
Kaufman, Jerome A. Lund, Alexandra Lupu, Moshe J.
Bernstein, Laura S. Lieber, Matthew Morgenstern i Shawqi N. Talia.
