Małe śmierci

Opinie czytelników

Książka „Small Deaths” przedstawia złożoną narrację skoncentrowaną na życiu indyjskich kobiet zmuszanych do prostytucji, badając mroczne realia przemysłu seksualnego w Kalkucie. Choć jest ona uznawana za przejmującą opowieść i piękną prozę, niektórzy czytelnicy uważają ją za trudną do naśladowania ze względu na odniesienia kulturowe i zagmatwaną gamę postaci.

⬤ Wciągająca opowieść, która ujawnia okropności handlu seksualnego
⬤ pięknie napisana proza
⬤ mocna refleksja na temat przeszłości i teraźniejszości Kalkuty
⬤ wywołuje w czytelnikach poczucie wdzięczności.

⬤ Trudna do zrozumienia ze względu na liczne specyficzne dla danej kultury terminy i slang
⬤ zamieszanie z dużą liczbą postaci
⬤ niejednoznaczne i potencjalnie rozczarowujące zakończenie dla niektórych
⬤ problemy z tłumaczeniem wpływające na przejrzystość narracji.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Small Deaths

Zawartość książki:

Oszałamiająca debiutancka powieść o morderstwie, lojalności, miłości i przetrwaniu za wszelką cenę, osadzona w tętniącym życiem podbrzuszu najbardziej niesławnej dzielnicy Kalkuty.

W cieszącej się złą sławą dzielnicy czerwonych latarni Kalkuty, Lalee aspiruje do lepszego życia. Jej niezawodnie lojalny klient Tilu Shau również ma marzenia. Tilu, romantyk i pisarz z marginesu, jest zakochany w obojętnej Lalee i chce uwolnić ją od życia na ulicy poprzez małżeństwo. Ale kiedy koleżanka z pracy seksualnej i młoda matka zostaje brutalnie zamordowana, troskliwa madam z Blue Lotus zaprasza Lalee, by zajęła miejsce kobiety "na górze" jako wysokiej klasy eskorta. Oferta wiąże się z obietnicą bardziej lukratywnego życia, ale szybko przeradza się w przemoc, korupcję i niezgłębione sekrety, które grożą zachwianiem kruchej stabilności samej egzystencji Lalee. Gdy Tilu zostaje wciągnięty głębiej w swoją misję ratunkową, on i Lalee wyruszają w zmieniającą życie podróż, aby uciec przed dzikim losem.

Równie wciągający, co przejmujący, Small Deaths to znakomicie narysowany współczesny noir, który obnaża rzeczywistość wyrzutków społeczeństwa, ich zaciekłą odporność i niebezpieczne przeszkody, które stoją na drodze ich godności, miłości i przetrwania.

Wydanie poprawione: Poprzednio opublikowane jako A Death in Shonagachhi, to wydanie Small Deaths zawiera poprawki redakcyjne.